한국말을 잘 못 알아듣는 아이가 있다
외국어 공부해본 사람들은 알겠지만 어느정도 수준이 되더라도 내가 매일 만나는 외국인의 말은
상대적으로 알아듣기 쉽지만 처음 보는 외국인은 같은 말이라도 이해하기 힘든경우가 많다
예를들어 이제 데뷔 곧 하시죠를 데뷔 못 하시죠로 듣는 경우도 생길수 있고
오늘 몇시 스케줄이에요? 라고 물으니 두시에! 라고 대답 했을경우
이걸 무시해? 나를 무시하라고 한건가? 라고 오해 할 수도 있는거다
그냥 합리적 의심이다.
한국말을 잘 못 알아듣는 아이가 있다
외국어 공부해본 사람들은 알겠지만 어느정도 수준이 되더라도 내가 매일 만나는 외국인의 말은
상대적으로 알아듣기 쉽지만 처음 보는 외국인은 같은 말이라도 이해하기 힘든경우가 많다
예를들어 이제 데뷔 곧 하시죠를 데뷔 못 하시죠로 듣는 경우도 생길수 있고
오늘 몇시 스케줄이에요? 라고 물으니 두시에! 라고 대답 했을경우
이걸 무시해? 나를 무시하라고 한건가? 라고 오해 할 수도 있는거다
그냥 합리적 의심이다.
댓글 0