난 개념글 둘러보다가 르완다가 작문할 때 도움이 됬다고 한 영어일기 표현사전을 얼마전에 샀다. (도서관에 있다고하지만 우리동네 도서관에는 없었고 가지고다니면 좋을것같아서삼)
책안에는 르완다가 말한대로 김치표현들을 영어로 바꾼 문장이 존나많더라. 근데 몇장 읽어보니 첨보는 문장도 많고 좀 이상하게 표현된 문장들이 많아서 외국친구들에게 40문장 정도 물어봤다. (저 문장들 말고도 더물어봄)그랬더니 반정도는 외국에서 쓰이지않고 어색한 표현이란다.참나 어이가없어서;; 솔직히 외국에서 쓰이지도않은 문장들 외우고 쓰는건 개뻘짓이라 생각한다. 이런 쓸모도 없는 문장들로 채워진 책 보느니 걍 미드에 나온표현들 보는게 낫다고생각한다. 솔직히 내가 르완다 까긴하지만 개념글 간글 보니 진지하게 자기 경험담 까지 써주면서 추천해주길래 샀더니 통수제대로 맞았다 ㅡ.ㅡ
물론 추천해준 책 그냥 사버린 나도병신이지만, 요즘 유로 영어라디오, 각종 문법책들 추천좀 해달라는 갤러들이 많길래 경고의 글로 올려본다. 영어문법책 등등 각종 영어관련 서적살때는 지인에게 물어보고 직접 서점에 가서 보고 자신에게 맞는 책을 사는게 옳다보 본다.
p.s. 르완다야 다른 사람에게 책 추천할때는 최소한 원어민들 또는 영어교수들 한테 물어보고 추천좀해라. 니 생각에 좋은책이라고 영어공부하려는 의도가있는 사람들한테 아무 생각없이 추천하지는 말자.
추천한번씩 해서 더많은 사람들이 볼수있게하자
나도 당했다 영어일기 개쓰레기였음 시발 내돈
ㅊㅊ
그거 개쓰레기 맞음. 저자가 국내파라서 그런지 몰라도 어색한 표현이 많이 보임.
차라리 책 보지말고 그냥 미드나 한편씩들 더 봐. 어차피 책으로 배우는 언어는 한계가 있어.
나더 그거샀는데ㅠ별 소용이 안됨.. 일일이 찾는것도 귀찮고 ㅠ 암튼 무작정 주문하지말고 직접 살피고 사야함