*댓글들 보고 수정했다.


음, 일단 영갤에 글은 처음 올리는데.... 원어민으로써 외국인이나 한국인들이 다른나라의 문화와 언어를 공부하는데는 역시 드라마보다 좋은게 없다고 생각한다.


미국에서 한국어 배우는 친구들도 한국드라마를 보면서 배우는데 여기도 비슷한거 같아. 그래서 내가 보는 드라마 중에서 추천과 비추천하는 드라마를 써보겠다.


일단 영어 대본이랑 한국어 자막같은거 뽑아놔서 비교하면서 공부하는게 좋음. 그리고 공부하면서 보란거다. 그냥 푹빠져서 자막만 읽고 공부안하면 실력 안는다는뜻.


초급: 패밀리 시트콤이 괜찮은거 같다. 초보들은 일단 일생활 영어를 익히는게 중요하다고 생각하기 때문이다. 여기서는 전문적인 단어나 그런게 안나와서 괜찮은듯. 중요한건 여기 나오는 드라마는 다 20-30분. 짧고 이해하기 쉬여서 공부용으로 딱. 여러번 봐서 해석하면서 보는것을 추천.

1. Friends (프랜즈는 다 알겠지.... 클래식이다. )

2. The Office

3. Modern Family

4. Arrested Development

5. How I met your mother


중급: 일단 수사극 같은것을 추천한다. 흥미진진하고 전문적인 용어가 담겨있기 때문에 Slang같은거 때문에 고생할 필요는 별로 없는거 같다. 

일단 여기 나오는 드라마는 진지한거 보다 코미디 요소가 많이 들어가 있음.

1. NCIS

2. Mentalist

3. Castle

4. Bones

5. Big Bang Theory (뭐 나는 팬은 아니지만.... 괜찮다고 들었다. 여기서 미국식 유머가 들어있는것도 한국사람들에게는 색다른 경험일거 같다)

(*다시 보니깐 과학적인 드립이 나와서 초짜한테는 무리라는 소리들었다. 중급으로 업그레이드.)


좀더 난이도가 올라가면 (여기 있는거는 의료드라마, 좀더 복잡해지는 수사극과 전문용어 많이 들어있는 미드)

1. Criminal Minds (이거는 약간 복잡해 진다. 생각하는게 많아지기 때문에 영어를 좀 알아들으면 보는것를 강추)

2. House (의료 코미디. 의료드라마인 만큼 전문적 용어 많이 나온다. 의학쪽으로 가는 학생이면 추천)

3. Dexter (본격 싸이코 드라마)


초보자로써는 공부용으로는 비추하는 미드

1. Walking Dead (왠지 액션이 많이 들어가있어서 공부용으로는 비추)

2. Breaking Bad (여기 욕, 슬랭 그리고 스트리트 워드 진짜 많다.... 곱게 자란 원어민들도 가끔식 못알아먹는 정도. 언어 드립도 나온다.)


알다 싶히 둘다 엄청 인기 있는 미드지. 스토리상으로나 캐릭터상으로써는 흠잡을때가 없지만.... Slang 용어나 욕이 많이 나와서 초보자가 언어를 배우려고 할때 보는거는 비추다. 재미로 자막과 같이 보던가 아니면 영어를 중급이상에서 알아들으면 슬랭문화(?) 같은거로 보려면 괜찮을듯.


흑인들이 사용하는 슬랭을 알고 싶으면 애니매이션 "Boondocks"를 보거라. 참고로 여기서 나오는 용어 절대 밖에서 쓰지말것. 흑형들한테서 엊어 터지기 싫으면.


아, 참고로 이건 내 의견과 다른 사람들 추천을 모아서 올린것이다. 그러니깐 의견이 다를수 있음으로 모두한테는 적합하지 않을수있다. 그러니깐 적성에 안 맞으면 나한테 화내지 말란 말야~