문제는,


어떤 어머니가 딸의 초상화를 그려 달라고 딸을 어떤 위대한 화가에게 데리고 갔는데, 그 작품이 마침내 완성되자 이들은 그것을 보러갔다. 화가가

그것을 이들 앞에 놓자, 그 어머니는 그것을 바라보았는데, 얼굴에는 불쾌하다는 표정이 나타났고, 그녀는 말을 한마디도 하지 않았다. 그 화가도

입을 열지 않자, 마침내 딸이, 불안한 침묵을 깨뜨리고 말했다, "이걸 어디에 걸까요, 어머니?" 그러나 어머니가 대답했다, "어디든지 네가 좋아하는

곳에 걸어 놓으렴, 얘야, 전면이 벽쪽으로 향하게 하고 거는 한."


위 문제에 대한 원어민의 원문(해답)은,


A mother took her daughter to a great artist to have her portrait painted and when the work was at length finished they went to see it.

The artist put it before them and the mother looked at it, her face expressing displeasure, and said not one word. Nor did the artist open

his lips, and at last the girl, to break the uncomfortable silence, said, "Where shall we hang it, Mother?" And the lady replied

"Just where you like, my dear, so long as you hang it with the face to the wall."


위 원문에 대한 해설은 생략합니다.

참여자들은 스스로 원문과 비교해 보시기 바랍니다.


아울러,


영어 과거시험의 장원급제 제도는 이번회부터 폐지됨을 알려드립니다.

너무 건방지고...잘난체 한다는 부정적 인식이 많아서.....솔직히 좀 그렇네요

,,,,나도 사람인지라...


앞으로,

과거시험 문제는 계속 내드리겠지만....

참여자가 없거나....

분위기가 영 아니면 (다른 사람들에게 불필요하게 불쾌감을 줄 필요는 없으므로...)

다른 어학공부 사이트로

이동하도록 하겠습니다.


그럼....ㅋ