영어 리스닝

참 골치거리가 아닐 수 없습니다.

 

나는 지금도 영어리스닝 능력에 만족하고 있지는 못하지만

그래도 예전에 워낙 헬이었던 수준에서

상당히 장족의 발전을 한 경험이 있기에

혹시 도움이 될 지도 모른다는 마음으로 경험담을 올려 보고자 합니다.

 

우선,

예전의 나의 형편없던 리스닝 실력에 대해서

말씀을 드려 볼께요....

 

대부분의 구식 영어세대들이 대부분 그랬던 것처럼

나도 중고등학교, 대학교 시절 내내....별반 리스닝에 대한 훈련을

받지 못했습니다.

 

물론, 우리시절에도 커뮤니케이션 중심의 영어를 지향하는 아주 소수의 사람들이 있었고

이런분들은 민병철 영어나.....등등 회화테이프나... AFKN 방송 청취 등을 하는 사람들도 있었죠

그러나...보편적인 현상은 아니었구요...

그냥 학력고사 시험에 나오는 발음문제.....2개 정도....엑센트 문제 1~2개 정도 맞추는데 급급하여

사전 발음기호 정도...외우는 정도라고 할까요?

 

발음을 소리로 접근하는 것이 아니라....눈으로 접근하는....그런 문제점들을 가지고 있었죠....

 

지금은 상식이 되었지만....

사전에 나온 발음기호들을 우리말식으로 받아들여서 우리 발성을 가지고 발음을 하면

영어라기 보다는 그냥 또 다른 한국어가 된다는......이런 상식조차 ...잘 인식하지 못했던 그런 시대였습니다.

 

지금 생각해 보면....

제가 존경했던 중고등학교 시절의 영어선생님들도...구수한 된장발음으로

마치 천자문이나 사자소학 강독하듯이 그렇게 책을 낭독하셨던 것으로 기억이 납니다......

 

사실,

 

저는... 중고등학교 시절에는 그리 발음이 중요하다고 생각을 해 본적이 없었습니다.

왜냐하면....영어를 공부하는 목적 자체가....글로써....서양사람들의 생각과 문물을 접하는 것이 그냥 재미있었을 뿐

외국인과 일상생활에서 마주할 일은 없을 것이라고....그냥 막연히 간주해 버렸기 때문이었죠.....

 

발음에 관해서,

처음으로 큰 충격을 받았던 것은.....대학교 1학년 때 교양영어 시간에서 였습니다.

 

지금은 기억도 가물거리지만.....신입생 오리엔테이션 때......한 눈에 반했던 타과의 여학생과 함께

그 수업을 듣게 되었는데.....

어느날...운명의 장난처럼......강사님으로 부터....내가....책을 낭독하도록 지명을 받았습니다.....

 

나는, 사실 좋은 기회라고 생각을 했어요.....왜냐하면 영어에는 그 누구보다 자신이 충만했었기 때문이죠...

아마 내가 다니던 학교에서 나보다 학력고사에서 영어를 잘 맞은 학생은 없었을 거에요...

 

아무튼,

 

자신만만하게 책을 낭독하는 데....여기 저기서 키득거리는 소리가 자꾸 들려오는 겁니다.....

나는 상상도 못했는데,,,,자꾸 키득거리니...혹시나 해서.....잠간 둘러보니.....사람들이(특히, 여학생들....ㅠㅠ).....표를 안내려고

손으로 입을 막고,,,낄낄 거리고 있는 거에요.....내가 마음속에 품고 있던 그 여학생도.....손으로 입을 가린채 키득 거리고 있더군요...

 

아무튼,

 

그 파장은 컸습니다.....

 

그 수업시간 이후로 나는 "노동당 중앙방송"이라는 별명으로 한동안 시달려야 했습니다.

강사님이....내가 다읽고 난 뒤 "그런데, 학생은 노스코리안식 발음으로 영어를 하네....ㅋㅋ"라고 한마디 한게

불을 지핀 것이죠....

 

내딴에는 분명히 부정관사 a, an까지 정확하게 또박 또박 발음을 했는데....이런 반응을 이해하기 어려웠습니다.

이 시절에는......영어의 리듬각각, 억양, 인토네이션,.....리딩의 스피드 등에 대한 인식을 전혀 갖고 있지 못하던

시절이었거든요.....

 

내가 1학년 마치자 마자..

서둘러 군대를 가야했던 이유 중에는 이러한 이유도 아마 일정부분 작용을 했을 것 같습니다...

 

아무튼....1학년 때의 "교양영어 리딩 파동!!' 이후......

진지하게 내 발음의 문제는 무엇인가???....소리영어란 문자영어와 왜 다르고 어떻게 다른가???에 대해서

 

곰곰히 생각해 보는 계기가 되었습니다.......

 

글이 너무 길어지므로........반응이 좋으면....다음편에 이어서

그 이후의 경험담을 계속 올려드리도록 하겠습니다....