"Bother! Well, go 'long with you. I'd made sure you'd played hookey and been a-swimming. But i forgive ye, Tom.
I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is - better'n you look. This time."
"Bother! Well, go 'long with you. I'd made sure you'd played hookey and been a-swimming. But i forgive ye, Tom.
I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is - better'n you look. This time."
귀찮군! 그러나 네 말대로 믿어주마(?). 난 네가 분명히 학교를 빼먹고 헤엄을 쳤다고 생각했지. 그러나 널 용서하마, 톰. 넌 속담에서 말하는 털을 불에 그을린 고양이처럼 보기보단 좋은 녀석이야. (적어도) 이번(만큼은). -- Aunt Polly 가 톰에게 하는 말.