Fog was rare in the Mediterranean, and the unfailing sunshine so varied the
coastal winds that at almost any harbor, from spring to autumn, one might be carried
out by a morning, and brought back by an evening, breeze.
굵은 부분.....직역좀 해주세여;;;;
그리고 끝에 콤마 찍고 breeze는 뭘까요??
규칙적인 햇빛은 연안바람을 변화시켜 사시사철 모든 항구에서 아침 미풍에 실려 (바다로) 나갔다가 저녁 미풍에 실려 귀항하도록 했다.
끝에 콤마 찍고 breeze 는 공통 명사로서 양쪽의 수식구에 분배된다고 봅니다. carried out by a morning [breeze], and brought back by an evening [breeze]