The raiders dressed in camouflage stormed the building
위장을 한 침입자들이 빌딩을 storm 했다는데 무슨 뜻인지...
Never shoot a man of high caliber with a pistol of small caliber
아예 해석불가...
The company says the product is a high-yielding cash cow.
그 회사는 그 제품이 ?????한 고수익 상품이라고 말한다. high-yielding이 사전에서 다수확이라고 나와서 이해 불가...
TV programs tend to cater to the shallow tastes of viewers.
TV 프로그램들은 까다로운 취향의 시청자들을 만족시키려는 경향이 있다?
Finally, the manager caved in to the customer's demands.
마침내 그 매니저는 고객의 요구들에 굴복했다?
The records confirm that, over the past thirty years, the holes in the glass ceiling have grown a lot bigger, and that many more women have clambered through them.
그 기록들은 지난 30년동안 유리천장(눈에 보이지 않는 벽)의 구멍이 더욱 커지고 많은 여성들이 그 구멍을 향해서 기어올라가고 있음을 보여준다?
There are still plenty of champions of the old system.
여전히 구시대의 챔피언들이 많다?
During the election campaigns, some candidates appealed to the chauvinism of many voters.
선거운동동안에, 몇몇 후보자들은 많은 유권자들의 맹목적 애국심을 호소했다?
From DC Wave
위장을 한 침입자들이 빌딩을 storm 했다는데 무슨 뜻인지...
Never shoot a man of high caliber with a pistol of small caliber
아예 해석불가...
The company says the product is a high-yielding cash cow.
그 회사는 그 제품이 ?????한 고수익 상품이라고 말한다. high-yielding이 사전에서 다수확이라고 나와서 이해 불가...
TV programs tend to cater to the shallow tastes of viewers.
TV 프로그램들은 까다로운 취향의 시청자들을 만족시키려는 경향이 있다?
Finally, the manager caved in to the customer's demands.
마침내 그 매니저는 고객의 요구들에 굴복했다?
The records confirm that, over the past thirty years, the holes in the glass ceiling have grown a lot bigger, and that many more women have clambered through them.
그 기록들은 지난 30년동안 유리천장(눈에 보이지 않는 벽)의 구멍이 더욱 커지고 많은 여성들이 그 구멍을 향해서 기어올라가고 있음을 보여준다?
There are still plenty of champions of the old system.
여전히 구시대의 챔피언들이 많다?
During the election campaigns, some candidates appealed to the chauvinism of many voters.
선거운동동안에, 몇몇 후보자들은 많은 유권자들의 맹목적 애국심을 호소했다?
From DC Wave
stormed (폭풍 폭우가 갑자기 닥치듯) 기습했다.
2번은 총포를 구경으로, 큰 총포를 큰 구경으로 나타내는 말과 사람을 총포에 비유한 말을 동원한 말놀이.
Never shoot a man of high caliber with a pistol of small caliber 구경이 대단한 인물을 (거물급 인사를) 소구경 권총으로 절대로 쏘지 말아라.
a high-yielding cash cow 꾸준한 고수익성 상품/품목
shallow tastes 천박한 취향
caved in to ~ : ~ 에게 굴복하다 맞음
champion 옹호자 수호자
appealed to the chauvinism 맹목적 애국심에 호소했다
갓 aressays성님....지식에 감탄하고 갑니다 그럼 거물급 인사를 소규경 권총으로 쏘지 말라는 말은 큰 사람은 크게 대접하라는 말인가여? - DCW
야 aressays 너 야갤러냐? 진심 연영문 아니냐
미션없는, 유일한 0원 토익 인강 http://ha.do/L9q
불청객 165.229 // 야갤러란 야구갤러리 갤러? 난 그딴 데 안 감. 연영문은 무슨 말임?
질문자 114.207..// re "거물급 인사를 소규(구)경 권총으로 쏘지 말라는 말은 큰 사람은 크게 대접하라는 말인가여? - DCW 114.207.*.*" 그것도 좋은 해석 같다고 보네요. 만약 문자적으로 원문의 생각에 접근해 본다면, 학식이나 주장이 원대하고 정밀한 사람의 글을 반박할 때에는 규모에 맞게 정당하게 도전할 것이며, 말꼬리 잡기나 거짓 증거, 거짓 논증, 인격 살해 등속의 비천한 반론은 반론의 축에도 끼지 못하니 정당하게 맞서 보라는 도전적 지적으로 읽힙니다. 이 역시 말씀하신 "큰 사람은 크게 대접하라"는 해석의 부분집합이긴 합니다만 보다 분석하여 접근하는 해석을 시도해보았습니다.
감사합니ㄷㅏ!!- - DCW