From our perapective we might sketch with broad strokes the major features of each of the three route to the modern wourld.
Sketch A with B를 sketch with B A라고 하면 될것같은데 저문장 해석하는 방법좀 알려주세요
댓글 2
미션없는, 유일한 0원 토익 인강
http://ha.do/L9q
익명(182.225)2015-04-01 08:25:00
From our perspective we might sketch 우리의 관점에서 우리는 그려볼 수 있다. with broad strokes 붓의 큰 놀림으로. the major features of each of the three routes to the modern world. 현대 시대로 가는 세 개의 경로 각각의 주요 측면(특징)들을 -- 회화적 비유이므로, 회화/유화적 비유(은유)를 평이한 말로 옮길 수도 있겠지요. 여기선 원문의 은유를 고스란히 남기기에 힘썼습니다.
미션없는, 유일한 0원 토익 인강 http://ha.do/L9q
From our perspective we might sketch 우리의 관점에서 우리는 그려볼 수 있다. with broad strokes 붓의 큰 놀림으로. the major features of each of the three routes to the modern world. 현대 시대로 가는 세 개의 경로 각각의 주요 측면(특징)들을 -- 회화적 비유이므로, 회화/유화적 비유(은유)를 평이한 말로 옮길 수도 있겠지요. 여기선 원문의 은유를 고스란히 남기기에 힘썼습니다.