2년 전에 쓴 내 영어 일기 첨삭해봤어

[1(61.79)]

지독한 악필이라 차마 일기장은 못 찍어 올리겠음 ㄷㄷ 

원문

These days, I turn on computer to check whether there are replys about the correct I made in lang-8 as soon as I wake up in the morning. I didn't know that It's big pleasure to talk with foreigners. Many people of lang-8 learn very many languages. It seems very basic to speak Two languages. Though I still don't speak even English very well too, I'm looking forward selecting what to study already. I have to be good at English grammar to speak English very well. However, It's not easy. Because I don't know it, I always hesitate to teach them Korean in English. 

 lately I have listened to guns' N loses's <Don't cry>. It's impressive and charming.

첨삭

 These days, I check the comments to my corrections on Lang-8 first thing in the morning. The site let me find a foreign language so enjoyable. Multilingual people seems to be common there. Although I'm not fluent in even English, I'm looking forward to learning my third language. I have to learn the English grammar, but it's a struggle. My terrible English skills make me hesitate to help the Korean learners in English.

 "Don't Cry" by Guns N' Roses captivates me.

처음 영작 시작할 때는 주절주절 영어에 심취하게 되는데 2년 전 내 모습이 그러한 모습을 졸ㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹㄹ라 잘 나타내고 있는듯. 

[aressays(aressays)]

음 2년 만에 과연 많이 늘었네요. 즐기는 자를 당할 수 없다던 공자님의 말씀이 전부는 아니겠지만 과연 진실했다는 증거라고 봐요. 축하축하! ^^

[익명(42.119)]

미션없는, 유일한 0원 토익 인강 http://ha.do/L9q

[호떡(121.162)]

나는 2년점 문장도 좋은것 같은데;;;

[익명(49.173)]

let은 lets ; seems는 seem 아님?

[1(59.14)]

ㄴ let은 과거형으로 쓴 거고 seems는 실수

[1(59.14)]

헌차님 감사유~

[1(59.14)]

근데 니 말대로 과거형 쓰기보다는 현재형 유지했어야 했네

[1(59.14)]

호떡/도대체 어디가?ㅋㅋ내가 틀린 거 표시하려다가 말았는데 원문은 관사 소유격 소대문자 구분 전치사 같은 거 졷나 틀렸고 불필요한 단어, 심지어는 똑같은 의미의 문장을 두 번이나 말함 teach 다음 난데없이 them이라고 쓰면 또 어쩌라는 건지