특이해 보이긴 하는데, 아래 구조 보면 금방 이해갔음.
The structure is: "eliminate + [large problem-A] + one + [smaller unit-B] + at a time"
ChatGPT는 one ~ at a time으로 eliminate을 수식한다고만 나와있는데,
의미상 A 와 B 를 모두 eliminate 의 목적어로도 볼수 있을듯.
A에서 B를 한번에(at a time) 하나씩(one~) 제거한다 라고 정리하면 간단할듯.
원문이 더 헤깔리게 만드는게, 빈지워칭 한다고 비만이 줄어들지 않는데,
일부러 말도 안되게 써놓은거지.
I am eliminating my obesity one morning run at a time.
원문이 위와 같았으면 덜 헤깔렸을듯?
나는 나의 비만을 아침에 달리기를 하면서 줄여가고 있다.
이게 더 맞는듯. B: This phrase indicates the method of elimination, specifying that it happens in units or instances (B) at a time. 위글 써놓고 다시보니 위 설명은 틀렸네..!
하나의 B를 한번 사용함으로써, A를 줄인다 제거한다. 하나의 B를 할때마다, A를 줄인다 -- 등등으로~