영어 좀 하시는 분 질문 드림

[익명(220.78)]

* 송금 인보이스 발송 : 6월 13일

* 대금 기준 : 30 days end on month the 15th.

* 송금 일자 : 33 week (8월 11일 ~ 17일)

이거 ㅈㄴ 이해안되서 짱구 엄청 굴렸거든...

6월이 아니고 7월 15일이면 저렇게 나오는데... 이거 어떻게 이해해야 함? 담당자가 잘못 계산한거 아님??

[개돼지(58.229)]

무역하냐? 나도 잘 모르겠네 6월 13일에서 말일 + 30일이라는거 아님? 6월 말일 + 30일 그리고 그 후에 15일 더 준다는거 같은데

[개돼지(58.229)]

무역하는 인간들 다 지들 관행으로 아는 언어로 씨부려서 그쪽 전문 지식 없으면 해석이 안된

[알버토(pioneer8638)]

@개돼지(58.229) 글쓴이인데, 이제 알았음. 6월 13일에 발행해도 실제일은 6월 30일 (END OF MONTH)에 30일 더하면 7월 30일데, 관행상 익월 15일 (15th)후에 이루어 지는 거라 함~ 그러니 8월 11일 ~ 17일 (33week)가 맞음.. 구글 영어 원문 구글링 치니까 나오더라 일종의 관행인데, 우리나라로 치면 계산서 발행 후, 60일 이후 지급 비슷한거 ㅋㅋ

[천월심서(obtain1809)]

전치사를 잘 못 쓴거 같은데요. - dc App