대황글의 AI 제미니의 도움을 받아서 진행해보고 있는데


제미니가 '니가 원하는게 원서 한국어처럼 읽는거라 그랬지?' 하고 제시해준게


1. 처음에는 걍 영어 자체에 익숙해져라, 일단 한 파트 (예: 프롤로그) 라도 틀어놓고 있어라

2. 그 이후엔 영어 읽어주는 사람이 뭐라고 읽는지 집중해서 들어봐라

3. 한 두번정도 했으면 모르는 단어나 문장 찾아가면서 해라


라고 해서


3번에서 제미니 도움을 받아서 한 단락 정도 해석을 했음

(오디오로 2분가량)


그랬더니 제미니가


1. 니가 해석한 한글을 눈으로 보고 오디오를 들으셈 (단 한글이 더 빨리 끝나도 상관없음)

2. 한글이 더 빨리 끝났다->그러면 들리는 영어가 먼 뜻인지 들으면서 생각해보셈, 그래도 모르겟으면 한국어 보셈

3. 내용이 80~90%까지 이해되는 수준만 되면 됨 -> 상세한 단어는 모를수 있는데 육하원칙에 의거한 내용들은 다 이해되어야 하는 수준


그 이후에 발음을 넘어가도 상관없는데 니가 지루하다 싶으면 넘어가도 됨


이라고 해서 내가 3번 될때까지 1번을 출퇴근 하거나 주말에는 딴짓 하다가도 틈틈히 하려고 하는데


잘 될까?