책으로 혼자서 공부하는 거 말하는 거임


난 서양 온라인 게임도 영어로 잘 소통하면서 했으니까

영어 개 십고수 라고 생각했었는데


언어는 '학문'이 아니란 말이 있잖아

꼭 1:1로 매칭되지 않는다


미국인 사고 회로로 리셋하려고 영어공부앱 설치해서

처음부터 올라가는 중인데


초급 단계에서도 내가 몰랐던 패턴들이 존나 많이 나옴


"잠 자기 전에"라는 표현도 단어 3개 넘게 쓰는 문장 떠오를 건데

그냥 before bed (비격식, 일상 회화) 이게 끝이고


"지금 3시 까지 15분 전이다"

이건 새로운 표현인데 a quarter to three 이렇게 표현하고


원어민들은 문장을 전치사를 사용해서 진짜 간결하고 쉽게 만들더라

"빨간 헤어 핀을 꽂은 여자아이"를 토종 한국인이 생각하면

무조건 관계대명사 who 사용해서 문장 만드는데

A girl with red hair pin 이렇게 끝


"7층에 사는 남자"도

A man on the 7th floor 끝


교과서에 나오지 않는 패턴도 있는데

"(집 까지) 걸어서 30분이에요"

My place is a thirty-minute walk


앱으로 처음부터 다시 배우길 진짜 잘한 거 같음