프렌즈 영어자막으로 보고 있는데

[익명(104.28)]

이해가 잘 안됨.. 맥락은 이해가 돼도 자연스럽게 해석이 안 되는 경우가 많은데 이걸 그냥 듣고 있는 게 도움이 진짜 될까

[영갤러 1(175.200)]

이해가 안되면 이해가 되게끔 찾아야지 정신병자아니노

[영갤러 2(104.28)]

영자막 공부 알려준 사람이 굳이 찾지말고 자연스럽게 한편을 다 보라던데 그게 의미가 있나해서.. 역시 그때그때 찾아보는 게 맞지?

[영갤러 7(221.155)]

자기가 스스로 주도적으로 어떻게 공부해야할지 느낀대로 공부못하고 남말만 믿고 공부하는거보니 넌 공부할 재능은아닌듯..

[익명(1.242)]

일단 인풋 때려넣어 나도 처음엔 의시함

[영갤러 3(104.28)]

미안한데 의시가 머임..?

[영갤러 4(211.246)]

@영갤러3(104.28) 의심.... 니는 한국말부터 배워야 할듯 문맥파악을 전혀 못하네

[영갤러 5(140.248)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 줄임말인가했다.. 여기 좀 영어에 진심인거같아서 무슨 내가 모르는 스킬이 있는줄 알았음 ㅠ 무튼 고맙다

[영갤러 6(223.38)]

음.. 직역이 중요할까 의역이 중요할까 나도 고민 많이 해봤는데, 의역이 더 중요함. 아니 의역만 중요함. 까마귀 고기를 자셨나.. 이걸 너 왜 뭔가를 자꾸 잊어버리니 로 익혀야 됨. 까마귀.고기.자시다 로 단어 뜻만 익히면 절대 의미를 알 수가 없음. 상용 문장별로 그냥 의미를 외워버려야 됨. 여기 커피한잔 주세요 는 could i get a coffee 라고 하는 한 상용문장이구나 라고 외워버려야 됨. 나도 유투브에서 본거. 이렇게 하래 - dc App