평소에 간과하던 건데

한국말은 존댓말이 스며들어 있음


뭔말이냐면

" ~~해요.. 습니다 할까요"

뭐 이런 끄트머리 말들 때문에

동사 뜻에 두뇌가 온전히 집중을 못함 


그냥 쉽게 쉽게

~~ 했어 먹었어 잡다 밀다 


등등 생각을 반말체로 해야 더 빨리 되는거 같음


갈거야 vs 갈거에요


이 두개 생각해봐도 갈거에요 를 영어로 치환하는게 2초는 더 잡아먹음


물론 영어 자체로 달라붙어 익숙하면 바로 쓰면 되지만

늘려가는 단계에선 반말로 연습해야 되는게 맞는듯


미드 볼때도 자막이 이런 함정이 있음

~~요? 체로 거의 형성 되있어서 

반말 필터링 해줘야 더 잘들어옴


.