영어 그냥 본나게 어렵다

[익명(211.52)]

걍 인도유럽어족으로 태어나지않은이상 자연스러운 연결이 생기기까지는 엄청난 노력이 필요한가봄

보카는 어느정도 되는데 그걸 주동목이랑 전치사랑 보어로 연결하는게 전나 어렵다고

[영갤러 1(218.145)]

왜 영어어순을 한국어로 해석하려고 하는거야 그냥 어순은 규칙인데

[익명(211.52)]

ㄴㄴ 영어 어순대로 자연스럽게 쓰는게 어렵다는거임

[익명(211.52)]

당연히 한국어 문장 그대로 옮기면 어색하지

[영갤러 1(218.145)]

@ㅇㅇ(211.52) ㅇㅇ 나도 최근에 느꼈는데 그거를 자연스럽게 할려면 readers book 같이 단계별로 된 시리즈를 해야겠더라고 kindergarten 단계부터 해보게