안녕하세요.
영어 공부 중인 초보 입니다.
요즘 외국 브이로그나, 외국 발표??? 이런것들 위주로 공부중입니다.
쉬운거 위주로 공부중인데(초보라서), 이상하게 해석은 되지만 문장과 문장 내용 연결이 이상하네요.
그래서 gpt나, 다른 구글 해석을 해도 저랑 비슷하게 해석을 해주긴 하던데, 뭐가 문제인지 모르겠습니다.
다 영어권 사람들이라, 말하는 사람 문제는 아닐꺼고, 그렇다고 gpt나 이런곳도 해석을 이상하게 하지 않을건데...
혹시 제가 어떤게 부족해서 이런 현상이 나타나는지 알수 있을까요??
그리고 고치는 법도 알고 싶습니다.
직독직해가 좋아요
해석을 다해 놓고 보니 이상한건 니가 해석을 틀리게 했다는 뜻이다.