한국어와 영어가 서로 배우기 어려운 이유는

[천재(118.39)]

생각의 흐름이 반대야

동사가 앞에 vs 동사가 뒤에

전치, 후치 수식 vs 전치 수식

전치사구에서 전치사의 위치도 다르다. 

(In the morning vs 아침에)

작은거부터 vs 큰 거 부터

...

뭐던지 반대로 생각하는 한국인은 영어의 생각과 맞지 않아.

영어가 안되는 이유는 

뒤엉킨 순서가 너무 고약하게 꼬여 있어서 그래

3중 4중 꼬여 있으니 영어가 될리가 있나

생각의 흐름을 바꾸는게 생각보다 어렵다

[영갤러1(112.146)]

ㅇㅇ 예전에 연구 결과도 있음. 미국사람이 제일 배우기 힘든 레벨의 언어가 한국어였음. 한국사람도 영어 배우기가 제일 힘듬

[영갤러2(39.121)]

결국 원어민들은 사고 자체가 결론을 먼저 내고 들어가고, 우리나라는 결론이 나중에 나오잖아. 이게 직독직해도 문제임 결국 직독직해란거 해도 실제로는 다시 결합하는 이해하는 과정에서 반대로 해야하니까

[영갤러3(175.118)]

한국말은 끝까지 들어봐야 ㅋㅋ

[수크라제(inviolable)]

표현, 문화가 다르다는것도 한몫하지

[영갤러4(211.117)]

무생물주어도 힘듬. 남자는 뉴스때문에 빡쳤어 를 The news made him mad. 같이 주어에 뉴스를 넣어버리니 한국사람입장에서는 처음 볼때 굉장히 이질적임.

[내시간을내것으로(span9076)]

이걸 어떻게 극복해? 팁 전수 점 나. 36세 아재 영어 고수되기로 맘 먹었다. - dc App