일본어는 현지인들도 한자 어려워한다며