Yet reason tells me, that if numerous gradations from a perfect and complex eye to one very imperfect and simple, each grade being useful to its possessor, can be shown to exist… then the difficulty of believing that a perfect and complex eye could be formed by natural selection, though insuperable by our imagination can hardly be considered real.
하지만 이런 이유가 있다. 완벽하고 복잡한 눈부터 단순하고 아주 불완전한 눈까지 많은 단계들이 있고 각 단계들은 그 동물들에게 유용한 것으로 볼 수 있다면, 자연선택에 의해 만들어진 완전하고 복잡한 눈이라는 것을 믿는 것이 정말이라고 생각되지 않는다. 우리의 상상으로는 극복할 수 없는 것일지라도 말이다.
말줄임표로 끊어지고, if 절이 어디까지 연결되는 건지... though는 어디에 들어가야 할지 어렵다 ㅜㅜ 엉망인데... 도와주실분 ...
눈의 진화에 관한 내용
Recently listening to New Order - Power Corruption & Lies
그러나 합리적으로 생각해 볼 때, 만약 (완벽하고 복잡한 눈에서부터 아주 불완전하고 단순한 눈까지 수많은 단계가 있으면서도 각 단계에 해당하는 눈이 달려 있는 동물들에게 그 눈이 유용하다는 것을 보여줄 수 있다면)... 그렇다면 비록(though) 우리가 상상하기는 어려울지라도, 자연선택으로 완벽하고 복잡한 눈이 만들어질 수 있다는 것을 믿기 어렵다는 것은 거의 참(real)이라고 생각할 수 없을 것이다.
감사합니다.. 한국어로 읽어도 너무 어렵네요ㅜㅜ Recently listening to New Order - Power Corruption & Lies