문법은 왠만큼 알고 있지만

문장을 잘 만들진 못함


일정한 수준 이상의 문장은 만들지 못함


그 이유는 문법이 아닌 

언어의 실제 역할을 모르기 때문임


Many Mexican Americans have family +living in areas +afflicted by organized crime and violent outbursts +after drug lord's killing.


가족 (living 살고있는 지역(afflicted 고통받는 by 조직적인 범죄와 폭력이 폭발))

이런 형식의 구조인데 

구조적 이해보다 문법만 보니 답답하다


영어는 술어가 앞에와서 짧게 문장을 만들고 이 습관에 따로 구 단위, 절 단위 간략한 구성이 주가 된다. 


가지고있다 가족 ← 살고있는 in 지역 ← 고통받는 by 조직화된 범죄와 폭력이 폭발




문법보다 문장의 의미와 구성을 공부하는게 더 의미있다 생각한다.