1+ I'll tell you what, let me keep it simple.

문법적으로 틀리진 않지만 약간 구어체입니다.

더 자연스럽게 하면

  • I'll tell you what—I'll keep it simple.

  • Let me keep it simple.

2+ I never check my phone while working out.

✔ 문법 문제 없음
자연스러운 문장입니다.

3+ Usually I prefer bread and butter, milk, and some eggs.

약간 어색합니다.

이유

  • "Usually"와 "prefer"를 같이 쓰면 약간 중복 느낌

더 자연스럽게 하면

✔ I usually have bread and butter, milk, and some eggs.

아침 식사에서는 prefer보다 have/eat을 더 많이 씁니다.

4+ I work with people I love, people who bring out the best in me.

✔ 문법 문제 없음
다만 약간 연설 느낌입니다.

5+ Because one plus one equals three, you know?

문법적으로 문장 조각(fragment) 입니다.

앞 문장과 연결하면 더 좋습니다.

✔ It's awesome because one plus one equals three, you know?

6+ Your idea plus my idea can be much better than each individual idea.

의미는 통하지만 어색합니다.

더 자연스럽게:

✔ Your idea plus my idea can be better than either idea alone.

또는

✔ Together they can be much better than each idea individually.

7+ Things like that go on all day long.

✔ 자연스럽습니다.

8+ Another thing is that I divide my day between spending time with the marketing team and the product team.

약간 길고 어색합니다.

더 자연스럽게:

✔ Another thing is that I divide my time between the marketing team and the product team.

9+ That's what I usually do before the afternoon.

이건 가장 어색한 문장입니다.

영어에서는 before the afternoon 거의 안 씁니다.

✔ That's what I usually do in the morning.
✔ That's what I usually do before the afternoon starts.

보통 in the morning이 맞습니다.