'수퍼에서 과자 훔치다 걸린 꼬맹이나 할 법한 변명' 을 영작하면?

[익명(220.77)]

an excuse at a boy's level  when he is caught stealing cookie in a store.

이러면 괜찮음?

[영갤러 1(110.35)]

This is a lame excuse like a kid being busted stealing at a store. 근데 굳이 이렇게 말하나 싶다

[영갤러 1(110.35)]

like 대신 from 들어가는기 낫겟다