왜 어려워할까? 


Mamdani touts landmark court victory against repeat offender landlord in housing enforcement push



Mamdani 주어

touts 동사

landmark court victory 목적어

against repeat offender landlord 전치사구

in housing enforcement push 전치사구


맘다니

홍보한다

기록할만한 법원 승리

반복적인 법위반 임대인에 대해

하우징 단속강화에서


제일 큰 문제는 한국식으로 

문장 전체를 한덩어리로 본다. 


Mamdani touts landmark court victory against repeat offender landlord in housing enforcement push


한국어식 영어 인식



Mamdani +touts +landmark court victory 

+against repeat offender landlord +in housing enforcement push


실제 영어에 필요한 인식



천천히 속도를 줄이고

분리해서 이해를 하고 

적응이 되면 저절로 속도가 붙는다.