Police say number of Australian women with alleged ties to Islamic State group militants face charges if they return from Syria