I don't find him an easy person to get along with
여기서 find까지 읽고 이게 발견하다인지 생각한다는건지 알 수가 없잖아요?
그럼 뒤에 him an easy person 까지 읽어야 생각하지 않는다는거구나 알 수 있잖아요?
그럼 이건 역순으로 해석하는거죠?
직독직해하라고 하는데 앞에서 의미를 확정지을 수가 없는데
참 어렵네요
거꾸로 해석해도 되는건지..
I don't find him an easy person to get along with
여기서 find까지 읽고 이게 발견하다인지 생각한다는건지 알 수가 없잖아요?
그럼 뒤에 him an easy person 까지 읽어야 생각하지 않는다는거구나 알 수 있잖아요?
그럼 이건 역순으로 해석하는거죠?
직독직해하라고 하는데 앞에서 의미를 확정지을 수가 없는데
참 어렵네요
거꾸로 해석해도 되는건지..
문장을 뒤에서부터 보는 건 아니고 앞에서부터 해석은 하되 find 가 쓰였다는 사실을 기억해두고 읽어나가면서 뒤에 거 보고 find 의미 확정하면 됨
from Oxford Dictionary. 혼자 상상하는 것도 필요하지만, 사전을 먼저 참조해라.perceive or experience (something) to be the case[with obj. and complement]both men found it difficult to put ideas into words_________________________________I don't find him an easy person to get along with.=~ I don't perceive him as an easy person to get along with.=~ I don't see him as an easy person to get along with.
걍 쭉쭉 읽으면서 문맥에 맞게 의미를 맞춰 나가는거.
find 뿐만이 아니라 모든 동사는 동사 뒤의 구조에 따라 이해해야함 find +목적어1개인지 두개인지 that절인지 목적어+형용사인지 다 패턴화해서 머릿속에 다 집어넣어야하고 원어민은 이미 다 패턴화되어서 저장되어있음
왜 find까지만 읽고 뜻을 알려고함? 나 태웠어. 까지만 듣고 돈을 다 써버린건지 담배 태운건지 쓰레기 태운건지 자동차에 아이를 태운건지 모르는채로 태우다가 어떤 뜻으로 쓰인거지? 라고 생각하는거랑 마찬가지아니냐