유럽인들은 영국인 아니여도 영어 잘하는거임?

[익명(220.121)]

유럽인들 자기들 모국어있어도 영어 기본으로하는느낌인거같은대

[영갤러 1(108.21)]

네덜란드애들은 확실히 영어 잘하던데

[영갤러 2(92.118)]

she gave me a look. 한국어로 직역하면 말이 이상하고 의역하면 그녀가 나를 보았다 인데 뉘앙스까지 살리면 그녀가 나에게 눈짓으로 눈치줬다 이런뜻으로도 쓰이는데 유럽사람들은 애초에 다 본인들 언어로 give랑 look 써서 시선을 주다 이렇게 말함. 한국인은 너무 어색하고 받아들이기 힘들지만 유럽인은 다 저렇게 영어랑 똑같은 방식으로 말하고있기 때문에 대충 단어만 영어로 바꾸면 완성임.

[영갤러 3(210.206)]

유럽인이 영어 배우는 것은 한국인이 일본어 배우는 정도의 편한 느낌이 있지