Scary, Fantasy
恐ろしい幻だからだ
두려워. 환상이니까.
All is fantasy
全てが幻だからだ
전부 환상이니까.
Scary
恐れ
두려워
Scary
畏れ
무서워
Scary
怖れ
두려워
So, I'm scary, scary, scary
そう、僕は恐怖した。恐怖、そう恐怖だ.
그래, 나는 공포에 떨었어. 공포, 그래 무서운거야.
So, I'm scary, scary, scary
そうだ、僕は畏怖した。畏怖、そう、畏怖だ。
그래, 나는 경외했어. 경외, 그래 경외한거야.
Wake up! to keep the speed of sound
起きろ！そのまま進もうじゃないか
일어나! 그대로 나아가야 하잖아.
Crack the code that written by myself
まったく、君を起こすのにどれだけかかったことやら
정말, 너를 일으키는데 얼마나 걸리든간에
Dirt and dust damage your part
君の機体から出るソレ、周りにだけ被害を及ぼすものだからさ
너의 기체로 부터 나오는 그 주변(동료)만 피해를 입는거라고
Time is too short to count aloud
あまり時間は残ってないんだよ
시간은 얼마 남아있지는 않다고.
Wake up! Like a sleepless owl
目覚めの時間さ！寝るだなんて許さないよ
눈을떠야 하는 시간이라고! 자고만 있으면 용서하지 않겠어.
Control your mind to alive Here is
仮に君が終わりを望むんだったらこっち側に来なよ
정말 너가 끝을 원하는거라면 내 옆으로 와.
an invisible cave Wake up and run
この深淵の穴まで、決して寝ないで走ってくるんだ
이 심연의 구멍까지, 절대 자지말고 달려오라고.
if you want an end of the dark
そうすれば君には”力”が手に入る
그러면 너는 힘을 얻게될거라고.
Oh,I'm scary
ああ、僕は恐れたさ
그래. 나는 두려운거야.
So,I'm scary
そう、僕は怖れたさ
그래. 나는 무서운거야.
All that I see
全て知ってしまった
모든것을 알게 되어버렸어.
Now,I'm scary
だから今、畏れているのさ
그래서 지금 두려워져 버린거야.
All is fantasy(Oh,I'm scary)
全部が夢であってほしい（ああ、それが恐ろしい）
이게 전부 꿈이었으면..(그래. 그게 무서워.)
All is fantasy(Now,I'm scary)
全部が幻であってほしい（今、それが恐ろしい）
전부 환상이길 바래. (지금 그게 두려워.)
Minute of the end,and dose it still hurt
終焉の一瞬、僕の心が微かに揺らいだ
종언의 순간, 내 마음을 희미하게 흔들었어.
In a rainy day,Let's fight for counter
塗れに塗れたその日だよ、復讐を始めたのは
범벅 투성이가 된 그날이야. 복수를 다짐 했었던건
On the silent way,when do you get calling?
静寂の最中にいたのに、君を呼んだのは誰だい？
정적이 감도는 가운데 그대를 부른건 누구야?
Look into the void,it's scary
そう、君を見つめる深淵（僕）さ。恐ろしいねぇ！
그래. 너를 바라보는 심연(나 자신)이야. 무섭지않니!
Minute of the end,and dose it still hurt
終わったと思ったのかい？君にはまだ働いてもらわなくちゃいけない
끝났다고 생각하는거야? 너에게 아직 일해달라고 하지않으면 안되.
In a rainy day,Let's fight for counter
火の雨に塗れた日、それが君の復讐の始まりだよ
불의 비를 뿌리는 날. 그게 너의 복수의 시작이야.
On the silent way,when do you get calling?
人生を謳歌していたのに、誰が僕をこんな姿に？
인생을 구가하고 있는데, 누가 나를 이런 모습으로 만들었지?
Look into the void,it's scary
それはアイツらだ。ああ、恐ろしい！
그것이 (심연과 같은)녀석들이야. 두렵지않니!
Wake up! to keep the speed of sound
"起きな！働いてもらう準備をしようか"
"일어나! 일을 시작할 준비를 해볼까?"
Crack the code that written by myself
"君を形にするのは楽だったよ"
"너를 그 모양으로 만드는건 쉬웠다고."
Dirt and dust damage your part
"それと君に役割を与えとこっか"
"그것은 너에게 역할을 부여해주잖나."
Time is too short to count aloud
"さあ、またしばらく眠ってもらうよ？"
"자, 다시 또 잠들게 해줄게?"
Wake up! Like a sleepless owl
"起キロ。以降、眠ルコトハ許サレナイ"
"일어나. 이후 잠드는건 용서하지않아."
Control your mind to alive Here is
"オ前ノ心ハ復讐以外必要ナイ"
"너의 마음은 복수말고 다른건 필요없어."
an invisible cave Wake up and run
それから僕はずっと走った
그 후 나는 계속 달렸어.
if you want an end of the dark
この闇の終わりを目指して
이 어둠의 끝을 목표로 두고
Minute of the end,and dose it still hurt
ああ、終わりがまだ来ない。僕に安息は訪れない
그래. 끝은 오지않고, 나를 위한 안식은 없지.
In a rainy day,Let's fight for counter
雨に打たれる中、未だ復讐が果たせない
비를 맞고있는 난 아직 복수를 달성하지 못했어.
On the silent way,when do you get calling?
瞬間、諦めかけた僕にナニカが呼びかけた
그 순간, 단념하던 내게 누군가 호소하고있지.
Look into the void,it's scary
恐怖がこちらを見つめながら、呼びかけた
공포가 이쪽을 바라보며 호소하고 있었어.
Minute of the end,and dose it still hurt
アイツは安らかに終われただろうか、それだけが心残りだ
그녀석은 편안하게 최후를 맞이할수 있다면 그것만은 유감일뿐.
In a rainy day,Let's fight for counter
あの日、復讐などに向かわなかっただろうか
그 날, 복수를 등에 지고 있지 않았던 걸까.
On the silent way,when do you get calling?
そうやって静かに祈っていたらナニカが呼びかけていた
조용히 기도하던 내게 누군가 호소하고 있었어.
Look into the void,it's scary
それは久しい感情、恐怖だった
그것은 오랜 감정 두려움이었지.
Scary!
怖レロ！
부숴져라!
Scary...
恐レ、怖レ、畏レオソレオソレオソレ・・・
부시고 부숴, 부숴버려 그것을 그것을 그건...
Minute of the end,and dose it still hurt
ああ、終わりが近づいてくる。僕にやっと安息が
아아.. 끝이 다가오고있어. 나는 드디어 안식을
In a rainy day,Let's fight for counter
今日に良く似た日に、復讐は始まったのに
오늘 같은 날에, 복수는 시작했지만
On the silent way,when do you get calling?
静かに僕はアレに皮肉めいた呼びかけをした
조용히 나는 그것을 비아냥하듯 부를 뿐이야.
Look into the void,it's scary
"ホラ、僕達に恐れなよ"
"이봐, 우리를 두려워하지마."
Minute of the end,and dose it still hurt
ああ、やっと終わりが訪れる。また静かに眠れるだろう
아아.. 드디어 끝이 찾아왔어. 다시 조용히 잠들수 있겠지.
In a rainy day,Let's fight for counter
この日と似たような日だったな。お前と戦ったのは
이날과 비슷한 날이었었지. 너와 싸웠던날은
On the silent way,when do you get calling?
さあ、世界に決別をしよう
자 세계와 결별해볼까.
Look into the void,it's scary
"恐れなど死者に不要だ"
"두려움은 죽은사람에게 필요없거든."
Oh,I'm scary
ああ、恐れを抱いただろう
그래. 공포를 느꼈던거야.
So,I'm scary
そう、怖れを抱いただろう
그래. 두려움을 느꼈던거야.
All that I see
全てを忘れることが出来る
그 전부를 잊어버리고,
Now,I'm scary
その今に私は怖れただろう
지금 다시 나는 두려워한거야.
All is fantasy(Oh,I'm scary)
全ては幻と化す（ああ、恐れは素晴らしかったね）
모든게 환상이 되어가.(그래. 대단한 공포였어.)
All is fantasy(Now,I'm scary)
全てが夢のように消えていく（今こそ、恐れを抱くべきだろうか）
모든게 꿈처럼 사라져가.(지금 이제 두려움을 가져야 하는걸지도.)
Scary!
恐ろしい！
두려워!
...amen,amen,gospel amen
祈れ、祈れ、人類に祈れ
(기도해, 기도해, 인류에게 기도를.)
amen,amen,gospel amen
祈れ、祈れ、ひたすら祈れ
(기도해, 기도해, 오로지 기도를.)
amen,amen,gospel amen
祈れ、祈れ、恐怖に祈れ
(기도해, 기도해, 공포에게 기도를.)
amen,amen,gospel amen
祈れ、祈れ、君達に祈れ
(기도해, 기도해, 널 위한 기도를.)
amen,amen,gospel amen
来たれ、来たれ、福音よ来たれ
(오라. 오라. 복음이여 오라.)
amen,amen,gospel amen
来たれ、来たれ、祝福よ来たれ
(오라. 오라. 축복이여 오라.)
amen,amen,gospel amen
来たれ、来たれ、可能性よ来たれ
(오라. 오라. 가능성이여 오라.)
amen,amen,gospel amen
来たれ、来たれ、決別よ来たれ
(오라. 오라. 결별이여 오라.)
amen,amen,gospel amen
祈りを、祈りを、アイツに祈りを
(기도를. 기도를. 그녀석에게 기도를.)
amen,amen,gospel amen
祈りを、祈りを、この世に祈りを
(기도를. 기도를. 이 세계에 기도를.)
amen,amen,gospel amen
祈りを、祈りを、ただただ祈りを
(기도를. 기도를. 그저 기도를.)
amen,amen,gospel amen
祈りを、祈りを、この時に祈りを
(기도를. 기도를. 이 시간에 기도를.)
amen,amen,gospel amen
来たれ、来たれ、永久なる戦いよ
(오라. 오라. 영원한 싸움이여 오라.)
amen,amen,gospel amen
来たれ、来たれ、永久なる繁栄よ
(오라. 오라. 영원한 번영이여 오라.)
amen,amen,gospel amen
来たれ、来たれ、永久なる安息よ
(오라. 오라. 영원한 안식이여 오라.)
amen,amen,gospel amen
来たれ、来たれ、永久なる深淵よ
(오라. 오라. 영원한 심연이여 오라.)
답변 받았으므로 작업 준비 해야겠다 2~3일후 유튜브 업로드 예정.
갓띵곡
메카메모가 N-WGIX/V라는 기체 그 자체의 테마곡이라고 했지만 가사만 보면 재단 테마가 맞는듯 - dc App
사실 이 가사를 낸 일본인은 프롬뇌로 번역했다고 미리 말해둠.(의역임) 공식 가사가 아니니 주의바람.
와.. 정성추 - dc App