NINE BALL

ナインボール.

나인볼

Destroy "NINE BALL"

デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.


Destroy "NINE BALL"

デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.

D D D Destroy "NINE BALL"

ディー ディー ディー デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.


I was named of No.9 here

俺は古い旧式(⑨式)の機体という名前で存在し,

나는 여기에 오래된 구식(⑨식)기체 라는 이름으로 있고,

I'm a king of the fighting arena

また, 俺は戦場の帝王だ

또한 나는 전장의 제왕이다.


I was named of No.9 here

俺は古い旧式(⑨式)の機体という名前で存在し,

나는 여기에 오래된 구식(⑨식)기체 라는 이름으로 있고,

I'm a king of the fighting arena

また, 俺は戦場の帝王だ

또한 나는 전장의 제왕이다.


Destroy "NINE BALL"

デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.

D D D Destroy "NINE BALL"

ディー ディー ディー デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.


Destroy "NINE BALL"

デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.

D D D Destroy "NINE BALL"

ディー ディー ディー デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.


I was named of No.9 here

俺は古い旧式(⑨式)の機体という名前で存在し,

나는 여기에 오래된 구식(⑨식)기체 라는 이름으로 있고,

I'm a king of the fighting arena

また, 俺は戦場の帝王だ

또한 나는 전장의 제왕이다.


No man outside of me is necessary

自分だけ考えているお前なんかが

자기 자신만 생각하는 너 따위가

Do you know a way for survival? (NINE BALL)

生き残ることができる工夫が見つかりだろうと考えているのか？(ナインボールに.)

살아 남을수 있는 궁리를 찾을수 있다고 생각하는건가? (나인볼에게.)

I know, I know it

お前は分からないが, 俺はその答えを既に知っている.

넌 모르겠지만 나는 이미 그 답을 알고있다.


I was named of No.9 here

俺は古い旧式(⑨式)の機体という名前で存在し,

나는 여기에 오래된 구식(⑨식)기체 라는 이름으로 있고,

I'm a king of the fighting arena

また, 俺は戦場の帝王だ

또한 나는 전장의 제왕이다.


No man outside of me is necessary

自分だけ考えているお前なんかが

자기 자신만 생각하는 너 따위가

Do you know a way for survival? (NINE BALL)

生き残ることができる工夫が見つかりだろうと考えているのか？(ナインボールに.)

살아 남을수 있는 궁리를 찾을수 있다고 생각하는건가? (나인볼에게.)


Destroy "NINE BALL"

デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.

D D D Destroy "NINE BALL"

ディー ディー ディー デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.


I was named of No.9 here

俺は古い旧式(⑨式)の機体という名前で存在し,

나는 여기에 오래된 구식(⑨식)기체 라는 이름으로 있고,

I'm a king of the fighting arena

また, 俺は戦場の帝王だ

또한 나는 전장의 제왕이다.


No man outside of me is necessary

自分だけ考えているお前なんかが

자기 자신만 생각하는 너 따위가

Do you know a way for survival?

生き残ることができる工夫が見つかりだろうと考えているのか？

살아 남을수 있는 궁리를 찾을수 있다고 생각하는건가?

I know, I know it

お前は分からないが, 俺はその答えを既に知っている.

넌 모르겠지만 나는 이미 그 답을 알고있다.


I was named of No.9 here

俺は古い旧式(⑨式)の機体という名前で存在し,

나는 여기에 오래된 구식(⑨식)기체 라는 이름으로 있고,

I'm a king of the fighting arena

また, 俺は戦場の帝王だ

또한 나는 전장의 제왕이다.


No man outside of me is necessary

自分だけ考えているお前なんかが

자기 자신만 생각하는 너 따위가

Do you know a way for survival?

生き残ることができる工夫が見つかりだろうと考えているのか？

살아 남을수 있는 궁리를 찾을수 있다고 생각하는건가?

I know, I know it

お前は分からないが, 俺はその答えを既に知っている.

넌 모르겠지만 나는 이미 그 답을 알고있다.


NINE BALL NINE BALL NINE BALL

ナインボール. ナインボール. ナインボール.

나인볼 나인볼 나인볼


Destroy "NINE BALL"

デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.


NINE BALL NINE BALL

ナインボール. ナインボール.

나인볼 나인볼


Destroy "NINE BALL"

デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.


Destroy "NINE BALL"

デストロイ ナインボール.

나인볼을 파괴하라.


I was named of No.9 here

俺は古い旧式(⑨式)の機体という名前で存在し,

나는 여기에 오래된 구식(⑨식)기체 라는 이름으로 있고,

I'm a king of the fighting arena

また, 俺は戦場の帝王だ

또한 나는 전장의 제왕이다.


I was named of No.9 here

俺は古い旧式(⑨式)の機体という名前で存在し,

나는 여기에 오래된 구식(⑨식)기체 라는 이름으로 있고,

I'm a king of the fighting arena

また, 俺は戦場の帝王だ

또한 나는 전장의 제왕이다.


(Destroy "NINE BALL")

(デストロイ ナインボール.)

(나인볼을 파괴하라.)

I was named of No.9 here

俺は古い旧式(⑨式)の機体という名前で存在し,

나는 여기에 오래된 구식(⑨식)기체 라는 이름으로 있고,

I'm a king of the fighting arena

また, 俺は戦場の帝王だ

또한 나는 전장의 제왕이다.


(Destroy "NINE BALL")

(デストロイ ナインボール.)

(나인볼을 파괴하라.)

I was named of No.9 here

俺は古い旧式(⑨式)の機体という名前で存在し,

나는 여기에 오래된 구식(⑨식)기체 라는 이름으로 있고,

I'm a king of the fighting arena

また, 俺は戦場の帝王だ

또한 나는 전장의 제왕이다.



* 여담 : 명곡에 가사가 껴있는건 정말 좋은것임. 이건 들을때마다 전율이 정말 어으..(필자 본인이 제일 좋아하는 기체이기도 함.)


** I was named of No.9 here 부분의 가사 번역은 애드리브로 구식(⑨식)기체 애드리브를 넣음.


*** 자막 제작 영상은 나중에 첨부 예정. Thinker Reprises 이후로 추후 올릴예정.