No more, cry boy.

もはや、聞こえない彼らの叫び。

더 이상, 들리지 않는 그들의 외침.

Because I'm beside you.

彼らのそばに僕が一緒にいるだろう。

그들 곁에 내가 함께하겠지.

No more, cry boy.

だから、もう叫べないよ。

그러니까, 더는 외칠 수 없을거야.



No more, cry boy.

もう、泣かない。

더 이상, 울지 않겠어.

Because I'm beside you.

僕の考えがすべてを変えるということを僕は知っているから。

내 의사가 모든걸 바꿀거라는걸 나는 아니까.

No more, cry boy.

もう、叫ばない。

더 이상, 외치지 않겠어.

Because I'm beside you.

彼らが開いたこの大地に、僕が立っていることを知っているから。

그들이 연 이 대지에, 내가 서있는걸 아니까.



Shining, get for you again.

君を包むこの光は、

너를 감싸는 이 빛은,

Shall i to coming out?

果たして僕をどこに導いてくれるのか？

과연 나를 어디로 인도해 주려는것인가?

Shining, get for you again.

僕を包む照明は、

나를 감싸는 조명은,

Shall i to coming out?

僕と一緒にできる光か？

나와 함께 할 수 있는 빛인가?



Call me, Call me, to you glow

君を呼んで、僕を呼んで。 この燃える戦場に、

너를 부르고, 나를 불러. 이 불타는 전장에,

Call me, Call me, to you again.

もう一度、君を呼んで、僕を呼ぶ。

다시금, 너를 부르고, 나를 부르지.

Call me, Call me, to you glow

君を呼んで、僕を呼んで。 熱く盛り上がるこの戦場に、

너를 부르고, 나를 불러. 뜨겁게 달아오를 이 전장에.

Call me, Call me, to you again.

もう一度、君を呼んで、僕を呼ぶ。

다시금, 너를 부르고, 나를 부르지.



Shining, get for you again.

君を包むこの光は、

너를 감싸는 이 빛은,

Shall i to coming out?

果たして僕をどこに導いてくれるのか？

과연 나를 어디로 인도해 주려는것인가?

Shining, get for you again.

僕を包む照明は、

나를 감싸는 조명은,

Shall i to coming out?

僕と一緒にできる光か？

나와 함께 할 수 있는 빛인가?


Shining, get for you again.

君を包む照明と、

너를 감싸는 조명과,

Shall i to coming out?

私を包む照明は何を言おうとしているのか。

나를 감싸는 조명은 무엇을 말하려 하는걸까?


Shining, get for you again,

何を言うかわからない、照明を浴びる僕の光と、

무엇을 말할지 모를, 조명 받는 나의 빛과,

Shining, get for you again.

何を言うかわからない、照明される君の光···

무엇을 말할지 모를, 조명 받는 너의 빛...





* 넥서스 자체 번역영상이 날림번역을 했다는걸 알고있음. 언젠간 손을 봐야겠단 생각은 했었음.

** 원래 첫 컨텐츠로 올렸던 번역영상은 재개정판 올리고, 삭제할 예정임.

*** 작업은 나인브레이커 테마 Encounter World와 같이 작업하지 않을까 싶음.

**** 오역지적 환영.