Stay, Let you go out

この地の自由を失い、

이 땅의 자유를 잃어,

May, I hold in fallout?

我慢できない爆発のように抑えられた僕の心、

참을수 없이 폭발하듯 억눌린 내 마음,

If you're disenchanted with a starry sky,

自由を失ったあの空に幻滅を感じた。

자유를 잃어버린 저 하늘에 환멸을 느꼈어.

The walrus should be more humble, so?

誰とも比べられない強さを、望んでいるから。

누구와도 견줄수 없는 강인함을, 원하니까.



Calm, you feel so cold

冷静に、落ち着いた気持ちで

냉정하고, 차분한 마음으로

walk through in the woods for a while

瞑想するように、僕が歩いていくこの地に

명상 하듯, 내가 걸어나가는 이 땅에

Moment I kick off one dream at once

皆が望むその自由と、

모두가 바라는 그 자유와,

All is never fall into a day

念願を叶える瞬間はまさに今だから。

염원을 이루게 할 순간은 바로 지금이니까.



Fall out, Bright blue sky is staying cool

流星のような僕の情熱は、明るい空と明日に向かう。

유성같은 내 정열은, 밝은 하늘과 내일을 향하지.

Delayed echo beat all night long

落ち着かない僕の心拍が、一晩中鳴っているから。

차분하지 못한 내 심박이, 밤새도록 울리고 있으니까.

All of I see is colored of night glow

念願のその自由が、漆黒のように消えている時

염원하던 그 자유가, 칠흑같이 꺼져 있을때

The Evangel should embrace you

自由を望む皆の火種を灯して見せるさ。

자유를 바라는, 모두의 불씨를 지펴보이겠어.



We want always to be crawlers

折れた僕たちの念願のために、

꺾여졌던 우리의 염원을 위해,

I'm always a hard crawler, beyond the darkness

折れた僕のその挫折を、飛び越えて見せるさ。

꺾여졌던 나의 그 좌절을, 뛰어 넘어 보이겠어.

I was borne in the fallout

偏狭に閉じ込められたこの体系を壊すために···

편협으로 갇힌 이 체계를 부수기위해..



Stay, Let you go out

この地の自由を失い、

이 땅의 자유를 잃어,

May, I hold in fallout?

我慢できない爆発のように抑えられた僕の心、

참을수 없이 폭발하듯 억눌린 내 마음,

If you're disenchanted with a starry sky,

自由を失ったあの空に幻滅を感じた。

자유를 잃어버린 저 하늘에 환멸을 느꼈어.

The walrus should be more humble, so?

誰とも比べられない強さを、望んでいるから。

누구와도 견줄수 없는 강인함을, 원하니까.



Fall out, Bright blue sky is staying cool

流星のような僕の情熱は、明るい空と明日に向かう。

유성같은 내 정열은, 밝은 하늘과 내일을 향하지.

Delayed echo beat all night long

落ち着かない僕の心拍が、一晩中鳴っているから。

차분하지 못한 내 심박이, 밤새도록 울리고 있으니까.

All of I see is colored of night glow

念願のその自由が、漆黒のように消えている時

염원하던 그 자유가, 칠흑같이 꺼져 있을때

The Evangel should embrace you

自由を望む皆の火種を灯してみせるさ。

자유를 바라는, 모두의 불씨를 지펴보이겠어.



Calm down, slowly Stay now

ゆっくりその願いが、とまるように···

천천히 그 염원이, 머무를수 있도록..

Come down, You feel so bright

失われた、僕たちの意志を取り戻せ。

잃어버린, 우리의 의지를 되찾아.

Calm down, slowly Stay now

自由とともに、留まることができるように···

자유와 함께, 머무를수 있도록..

Come down, You feel so bright

望む、その意志を誰も折ることができないから。

바라는, 그 의지를 그 누구도 꺾을수 없으니까.



Fall out, Bright blue sky is staying cool

流星のような僕の情熱は、明るい空と明日に向かう。

유성같은 내 정열은, 밝은 하늘과 내일을 향하지.

Delayed echo beat all night long

落ち着かない僕の心拍が、一晩中鳴っているから。

차분하지 못한 내 심박이, 밤새도록 울리고 있으니까.

All of I see is colored of night glow

念願のその自由が、漆黒のように消えている時

염원하던 그 자유가, 칠흑같이 꺼져 있을때

The Evangel should embrace you

自由を望む皆の火種を灯してみせるさ。

자유를 바라는, 모두의 불씨를 지펴보이겠어.



We want always to be crawlers

折れた僕たちの念願のために、

꺾여졌던 우리의 염원을 위해,

I'm always a hard crawler, beyond the darkness

折れた僕のその挫折を、

꺾여졌던 나의 그 좌절을,

Don't need it, you believe

君たちの信頼のためか、

너희의 신뢰를 위함이나,

Don't seek it, you get to do

君たちを支配するためでもなく、

너희를 지배하기 위함도 아닌,

We want always to be crawlers

折れた僕たちの念願のために、

꺾여졌던 우리의 염원을 위해,

I'm always a hard crawler, beyond the darkness

折れた僕のその挫折を、飛び越えて見せるさ。

꺾여졌던 나의 그 좌절을, 뛰어 넘어 보이겠어.

I was borne in the fallout

偏狭に閉じ込められたこの体系を壊すために···

편협으로 갇힌 이 체계를 부수기위해..




* 아머드코어 20주년 기념 OST로 등장했지만, 사실 이 OST는 다른 음악인건 다들 아는 사실인데.. 왜 넣어놨을까?

같은 메카닉 게임 분류라서 그랬을까? 의미심장한 느낌이기도 함.

** 메탈울프 카오스 스토리 그대로 표현하려 노력했음. 익살맞은 표현이 많지만 어쨌든 일하는 대통령을 표현하고 싶었다고 해야하나..

*** 오역지적 환영