I make you're alive and kicking in a day

오염된 도심속에 홀로남겨진,

You can make someone feel better

나의 잃어버린 삶을 보상받기 위해,

Two pieces of dusts in the air

결함 투성이의 이 세상을

Let it act to take a long breath

부수기 위한, 내 복수의 시작.

Ahh, I feel...

우리를 위한,

Ah, I feel...

세상을 향한 종언의 노래를..


I came down for someone's help

누군가에 의해 꺼내진 우리의 안식,

Smell like a dust chrome

차가운 기계 속에서

Kit it into gear

다시 재가동 되어

Today, stop to dance in the club

되살아난, 그들의 육신은

This is one way I think so

단 하나의 목적만을 위해 이 도시 속에

Let it go around the cosmos, over the pain

투쟁을 바라는 우리의 장송곡이자,

Let it go around the cosmos, over the pain

우리의 투쟁을 불태울 노래를 부를 뿐..


I make you're alive and kicking in a day

오염된 도심속에 홀로남겨진,

You can make someone feel better

나의 잃어버린 삶을 보상받기 위해,

Two pieces of dusts in the air

결함 투성이의 이 세상을

Let it act to take a long breath

부수기 위한, 내 복수의 시작.


I came down for someone's help

누군가에 의해 꺼내진 우리의 안식,

Smell like a dust chrome

차가운 기계 속에서

Kit it into gear

다시 재가동 되어

Today, stop to dance in the club

되살아난, 그들의 육신은

This is one way I think so

단 하나의 목적만을 위해 이 도시 속에

Ahh, I feel...

우리를 위한 노래를..

Ah, I feel...

세상을 향한 고통의 노래를..


Let it go around the cosmos, over the pain

온 세상과 우주에, 고통을 뿌리기 위해..

Let it go around the cosmos, over the pain

온 세상과 우주를, 모두 잿더미로 만들기 위해..

Ahh Ah

부수고 나아갈 뿐.


Let it go around the cosmos, over the pain 

되살아난 우리들의 투쟁을 일으킬, 이 외침

Ahh Ah!

아아!

Let it go around the cosmos, over the pain

다가올 종말을 향하는 우리의 외침

Ahh Ah Ahh!

아아아!


Let it go around the cosmos, over the pain

우리는 투쟁을 위해, 떠도는 망령.

Let it go around the cosmos, over the pain

N : "두려워 하지마라, 죽음의 시간이 다가왔을 뿐이니."


Let it go around the cosmos, over the pain 

D : "우리는 그 사명을 위해 수단을 가리지 않는 존재."

Ahh Ah

아아..

Let it go around the cosmos, over the pain

K : "우리에게 보여봐라. 네가 가진 그 힘을.."

Ahh Ah

아아..


Let it go around the cosmos, over the pain 

M : "이 장소가 우리의 영혼이 머무를 장소."

Ahh Ah

아아..

Let it go around the cosmos, over the pain

J : "전장 속에서 나는 존재한다, 다른 장소따윈 없이."

Ahh Ah

J : "좋을대로 살아가고, 좋을대로 죽어갈 뿐."


Let it go around the cosmos, over the pain 

내 이념과 사상이 미쳤다고 그 누가 뭐라하든.

Ahh Ah

이제 아무래도 좋아.

Let it go around the cosmos, over the pain

종언을 알릴 나의 광기를 이 세상에

Ahh Ah

펼칠 시간이 다가왔으니까.


Let it go around the cosmos, over the pain 

인간은 인간의 손으로 멸망할 존재.

Ahh Ah

그것이 필연.

Let it go around the cosmos, over the pain

멸망의 종지부를 찍기위한 나의 집념을 이 세상에

Ahh Ah

노래하리라.



Ahh, I feel..

되돌릴 수 없는,

Ah, I feel..

종말은 이미 시작됐어.


I make you're alive and kicking in a day

씻겨져 내려나갈 이 멸망의 도시 속에서,

You can make someone feel better

만약 네가 예상밖의 존재라고 생각한다면,

Two pieces of dusts in the air

이 광기의 도시 아래에 살아남아 보아라.

Let it act to take a long breath..

너희들은 그럴 권리와 의무가 있기 때문에..





* 삘 받은 상태 그대로 서술해나갔고, 이제 일어 작업만 남음.

** 사신부대 대사 그대로 인용및 일부 수정하여, 자연스럽게 이어갈수 있도록 만들어봄.

*** 번역본은 일부 바뀔수는 있음.

**** 오역지적 환영.