I make you're alive and kicking in a day

汚染された都市の中に一人残された、

오염된 도시 속에 홀로남겨진,

You can make someone feel better

私の失われた人生を補償してもらうために、

나의 잃어버린 삶을 보상받기 위해,

Two pieces of dusts in the air

欠陥だらけのこの世を

결함 투성이의 이 세상을

Let it act to take a long breath

壊すための、私の復讐の始まり

부수기 위한, 내 복수의 시작

Ahh, I feel...

私たちのための、

우리를 위한,

Ah, I feel...

世の中に向けた終焉の歌を···

세상을 향한 종언의 노래를..


I came down for someone's help

誰かによって取り出された私たちの安息、

누군가에 의해 꺼내진 우리의 안식,

Smell like a dust chrome, kit it into gear

冷たい機械の中でまた、再稼働し

차가운 기계 속에서 다시 재가동 되어

Today, stop to dance in the club

蘇った、彼らの肉体は

되살아난, 그들의 육신은

This is one way I think so

たった一つの目的のためだけにこの都市の中に

단 하나의 목적만을 위해 이 도시 속에

Let it go around the cosmos, over the pain

闘争を望む私たちの葬送曲を、

투쟁을 바라는 우리의 장송곡을,

Let it go around the cosmos, over the pain

私たちの闘争を燃やす歌を歌うだけ···

우리의 투쟁을 불태울 노래를 부를 뿐..


I make you're alive and kicking in a day

汚染された都市の中に一人残された、

오염된 도시 속에 홀로남겨진,

You can make someone feel better

私の失われた人生を補償してもらうために、

나의 잃어버린 삶을 보상받기 위해,

Two pieces of dusts in the air

欠陥だらけのこの世を

결함 투성이의 이 세상을

Let it act to take a long breath

壊すための、私の復讐の始まり

부수기 위한, 내 복수의 시작


I came down for someone's help

誰かによって取り出された私たちの安息、

누군가에 의해 꺼내진 우리의 안식,

Smell like a dust chrome, kit it into gear

冷たい機械の中でまた、再稼働し

차가운 기계 속에서 다시 재가동 되어

Today, stop to dance in the club

蘇った、彼らの肉体は

되살아난, 그들의 육신은

This is one way I think so

たった一つの目的のためだけにこの都市の中に

단 하나의 목적만을 위해 이 도시 속에

Ahh, I feel...

私たちのための歌を···

우리를 위한 노래를..

Ah, I feel...

世の中に向けた苦痛の歌を···

세상을 향한 고통의 노래를..


Let it go around the cosmos, over the pain

世界中と宇宙に、苦痛を撒くために···

온 세상과 우주에, 고통을 뿌리기 위해..

Let it go around the cosmos, over the pain

世界中と宇宙を、すべて灰にするために···

온 세상과 우주를, 모두 잿더미로 만들기 위해..

Ahh Ah

壊して進むだけ。

부수고 나아갈 뿐.


Let it go around the cosmos, over the pain 

蘇った私たちの闘争を引き起こす、この叫び

되살아난 우리들의 투쟁을 일으킬, 이 외침

Ahh Ah!

ああ！

아아!

Let it go around the cosmos, over the pain

来るべき終末に向かう私たちの叫び

다가올 종말을 향한 우리의 외침

Ahh Ah Ahh!

あああ！

아아아!


Let it go around the cosmos, over the pain

私たちは闘争のために、さすらいの亡霊

우리는 투쟁을 위해, 떠도는 망령

Let it go around the cosmos, over the pain

「恐れるな、死の時が近づいただけだ。」

"두려워 하지마라, 죽음의 시간이 다가왔을 뿐이니."


Let it go around the cosmos, over the pain

「私たちはその使命のために、手段を選ばない存在。」

"우리는 그 사명을 위해, 수단을 가리지 않는 존재."

Ahh Ah

ああ···

아아..

Let it go around the cosmos, over the pain

「私たちに見せてみろ。 君が持っているその力を。」

"우리에게 보여봐라. 네가 가진 그 힘을.."

Ahh Ah

ああ···

아아..


Let it go around the cosmos, over the pain 

「この戰場が私たちの魂の場所。」

"이 전장이 우리의 영혼의 장소."

Ahh Ah

ああ···

아아..

Let it go around the cosmos, over the pain

「戦場の中に私は存在する、他の場所なんかなく」

"전장 속에서 나는 존재한다, 다른 장소따윈 없이."

Ahh Ah

「好きなように生きて、好きなように死ぬだけ」

"좋을대로 살아가고, 좋을대로 죽어갈 뿐."


Let it go around the cosmos, over the pain 

私の理念と思想が狂ったと誰が何と言おうと、

내 이념과 사상이 미쳤다고 그 누가 뭐라하든.

Ahh Ah

もうどうでもいい。

이제 아무래도 좋아.

Let it go around the cosmos, over the pain

終焉を告げる私の狂気をこの世に

종언을 알릴 나의 광기를 이 세상에

Ahh Ah

広げる時間が近づいてきたから。

펼칠 시간이 다가왔으니까.


Let it go around the cosmos, over the pain 

人間は人間の手で滅びる存在

인간은 인간의 손으로 멸망할 존재.

Ahh Ah

それが必然

그것이 필연.

Let it go around the cosmos, over the pain

滅亡の終止符を打つための私の執念をこの世に

멸망의 종지부를 찍기위한 나의 집념을 이 세상에

Ahh Ah

歌おう。

노래하리라.


Ahh, I feel..

取り返しのつかない、

되돌릴 수 없는,

Ah, I feel..

終末はもう始まった。

종말은 이미 시작됐어.


I make you're alive and kicking in a day

洗い流されるこの滅亡の都市の中で、

씻겨져 내려나갈 이 멸망의 도시 속에서,

You can make someone feel better

もし君が予想外の存在だと思うなら、

만약 네가 예상밖의 존재라고 생각한다면,

Two pieces of dusts in the air

この狂気の都市の下で生き延びってみろ。

이 광기의 도시 아래에 살아남아 보아라.

Let it act to take a long breath..

君たちにはその権利と義務があるから···

너희들은 그럴 권리와 의무가 있기 때문에..



* 노란색 = 아이작 / 하늘색 = 사신부대 전체

  일부 대사인용및 활용 : 사신부대(N,D,K,M,J) 전원

** 바로 작업 후 업로드 완료함.

*** 오역지적 환영