대충 용어 통일하기

대충 맞춤법 검사하기

어색한 부분(직역 느낌) 수정이나 말투 인물 별로 통일하기


이 정도려나?

근데 문제는 이걸 누가 맡아야 하는 건지 모르겠음

번역하는 것처럼 갤럼이 참여하는거로 가면 집단 번역 과정과 차이점이 없다보니





그나저나 4편 번역은... 나도 모르겠다

폰트 파일부터가 어딨는지 모르고 양식도 달라서 힘들 듯