1. ORCA 오르카 섞여있는데 어케할지
혼용한다면 메뉴 컷신 오더매치설명 이런데선 ORCA
캐릭터들 대사에선 오르카로 쓰면 어떨까 함
아님 원문은 전부 ORCA니까 통일하든지
2. 마지막 마침표 찍을지 안찍을지
미션 대화창에서 안찍고 브리핑에서 찍는건 정해졌으니까 그대로 고쳤는데
일단 현재 메뉴, 대화상자 텍스트(+오더매치 설명)는 안찍혀있고 화면밑에 한줄로뜨는 도움말은 찍혀있는 상태임
귀찮으니 이대로 ㄱ?
3. 말줄임표 ... 표시
한놈은 알겠지만 마침표 세번찍거나 걍 기존에 들어있는 한글자로 돼있는 말줄임표 쓰거나 둘중하나임
일단 찾기로 수정하기 쉽게 한글자짜리로 다 통일해놓긴 했는데
이게 마침표 세번찍은거
이게 한글자짜리 ( … ) 임
뭐할까
전부 ORCA로 통일에 한표
말줄임표는 크게 차이 안날거같아서 걍 통일되어 있는대로 쓰면 될거같은데
통일이 깔끔하긴한데
그거하고는 별개로 대사가 텍스트창 위쪽으로 너무 쏠려있는것 같은데 이거 어케 해결 안되나
그건 폰트를 손봐야하는데 잘 모르겠다
폰트사이즈를 그냥 원본그대로 하면 될수는 있겠는데 그럼 설명이 밖으로 빠져나오는게 많아져서
폰트를 다른 게임에 있는 걸 긁어와서 해보려고했는데 항상 크래시 떠서 어려울듯 딛코 모더도 잘 모르는 내용인지라
대화 중간에 있는 마침표는 찍고 끝은 빼는 거로 부품 설명들의 메뉴 내 텍스트는 찍지 않는 게 나을듯 말줄임표는 한글짜로 통일하는게 글자 크기도 통일될 것 같아 좋을 것 같음
설명으로는 ORCA 쓰고 대사에선 오르카하는거에 찬성
그럼 현상유지 하면되겠네 ㄳ
ORCA로 통일하죠 원문도 ORCA니까
음 이건 투표를 돌려봐야하나
마침표는 다 있는게 좋을듯? 없으니까 뭔가 뭔가임 말줄임표...는 글따라 바꺄도 될고같은데 난 한글자따리가 씹덕같고 좋은듯
ORCA 통일이 일관성있고 좋은거같음
한글자짜리가 좋은 듯? 마침표 세개 찍는 거보다 더 깔끔함
나도 인물들이 말하는건 오르카, 인게임 매뉴 같은곳에선 ORCA가 나은거 같음 그리고 ...저거는 개인적으로 저 두개가 표현하는 감정이 미묘하게 달라서 그냥 말을 의도 없이 느리게 흐를땐 가운데에 점이 있고 막 어떤 감정때문에 말을 흐리는건 아래로 점 내린게 나은거 같음