https://youtube.com/v/0e3WtCtIEHg?si=RCu49Vyx0ppNa2-o

[한글번역] SawanoHiroyuki[nZk] - Cage (feat. Tielle)번역 : 본인(오역,의역o)Artwork by NanoMortishttps://www.deviantart.com/nanomortis/art/Savior-342840343https://www.instagram.com/nanomortis/https://twitter.com/NanoMo...youtube.com


이 노래 들은 때 마다 옷쓰 이야기인거 같음

원래는 건담 uc에 미네바 자비에 관한 얘기라고 알고있는데 코지마 입자에 뇌가 절여졌나봄


일단 가사 제목인 Cage는 컬러드랑 매치시키면 어느정도 맞는 거 같고

I must make amends for all the mess my elders made는 링크스 전쟁과 무분별한 넥스트의 운용으로 황폐해진 지구를 말하는 것 같음

하이라이트 전에 I'm in a special place, Suvivor는 화글전때 ^메인부스터가맛이갔다고^당한 뒤, special place->오르카 여단 정도로 해석하면 될듯

그리고 하이라이트에서 반복되는 frozen dream은 클로즈 플랜으로 해석하고, Can never be, it is a parodox, you see는 목줄이로 인해 저지된 기업루트의 클로즈 플랜으로 추측하면 얼추 괜춘함.

People want to stop me when i try to lift the curse는 우주로 진출하려는 오르카 여단을 막는 기업들을 people로 엮으면 될듯

Sisters and our brothers living in this galaxy는 막시밀리앙이 꿈꾸는 인류의 미래일듯

그리고 in the meantime the shields are down은 막실밀리앙의 인격을 막고있던 오츠달바의 인격이 ^수몰^한거로 해석하면 될듯

Is there love here anywhere은 설명에서도 적혀있는 '로맨티스트'를 뜻하는듯

My hope is broken은 기업루트 타는 목줄이에게 하는 말인듯

이렇게 보면 존나 억지스럽지만 옷쓰의 호감작을 위한 개소리가 완성됨

똥글 읽어주어서 고마움