[일반] mort로 포 앤서 첫 미션 대사 번역 해봤음

[놀라운(ddcjncfp1953)]

https://youtu.be/nAyzCHwMIxM

시험 삼아 가이드북이랑 대사 들으면서 db 만들어 봤는데 결과물이 괜찮은 거 같음

미션 하나 당 1~2일 정도로 몇 시간만 투자하면 될 정도라서 대사도 얼마 없고 어느 정도는 알아들을 수 있어서 만들기는 수월할 거 같음

쓸 사람이 있다면 시간 내서 만들기는 할 듯

[익명(119.192)]

에뮬에 그대로 덫씌우는거임? 이렇게되면 일본어 잘 몰라도 하기 편하겠네

[익명(58.234)]

OCR로 글자 인식해서 번역해주는 번역기임.

[익명(58.234)]

http://armis.s57.xrea.com/ac4/mission_fa/mission_1.htm#1st

[익명(58.234)]

대사 같은거 일본쪽 공략사이트에 다 적혀있던데 요거 참고해도 좋을듯

[놀라운(ddcjncfp1953)]

ㄱㅅㄱㅅ

[익명(118.235)]

유튭에 모든미션 자막 입혀진거 있던데

[놀라운(ddcjncfp1953)]

4는 봤던 거 같은데 포 앤서는 일부 제외하곤 못 받던 걸로 기억하는데 한번 찾아봐야 겠네

[익명(14.38)]

우와 대박!! 그럼 게임하면서 한국어 대사도 볼 수 있는거임?? 캬!

[놀라운(ddcjncfp1953)]

일단 포 앤서 일판만 mort db 만들 거 같음

[익명(14.38)]

헐!! 진짜 대박임요 센세 ㅠㅜ

[IvoryRhones(udong697)]

오 yabber로 안뜯어져서 빡쳤는데 개추

[전웅(call21)]

시발 개쩐다 - dc App