[일반] 가끔 느끼는 각부 카테고리명 표기하기 찝찝한 부분

[03-AALI..(intent2799)]

경2각

표준2각

중2각

경탱크(혹은 휠체어)

중탱크

호버탱

경4각

중4각

표준4각

경역각

표준역각

중역각

이중에서 표준만큼은 표로 줄여부르자니 어감이 착 감기질 않아서 표준이라고 다 써버리게 되는게 뭔가뭔가임...

[나르개(s90m10)]

표준은 표준이라고 각인된 느낌임

[03-AALIYAH(intent2799)]

줄여부르기엔 표2, 표4, 표역 이런 식이라 이게 대체 어디서 나오는 용어인고 싶어짐

[Pixy-17(gochubasasack)]

그렇다면 우리도 中　重이라고 부르면 어떨가요

[03-AALIYAH(intent2799)]

버튼2회씩 더 눌러야해서 귀찮잖아...

[Pixy-17(gochubasasack)]

저거 발음도 비슷해서 나름 번역하거나 정보 갖고오던 사람들의 필사의 똥꼬쇼라고 생각해서 그냥 좋게 받아들이는 중

[03-AALIYAH(intent2799)]

그건 맞음, 달리 어떻게 더 적절한 의미의 대체명칭이 있을까 해도 안떠올라

[싱글벙글유인원(tfo99pvdotck)]

일본은 한자로 적으니 그냥 중이라고 쓰는데 우린 그게 안돼서