일본꺼는 좀 더 과장되거나 풍부한 느낌이고
영어는 좀 무뚝뚝하거나 염세적임
스네일은 나야말로!!!!! 기업이다!!!!!!!!!!!!랑 아...아임 아키바스.
이구아수는 어이! 노라이누!항 하, 프리랜서.
월터도 일본꺼는 되게 걱정하고 챙기는 느낌인데 영어는 그냥 상관? 주인?이란 느낌이 강함
주다빳따죠(h1197537)2026-01-24 06:45
미국게임 영어 일본게임 일본어
폴란드 게임.... 영어
익명(125.182)2026-01-24 08:09
일본게임은 일본어판 텍스트 베이스로 번역되기때문에 둘다 어느정도 알아듣는 입장에서는 영어는 자막이랑 괴리느껴져서 일어 하는 편
익명(yh0527)2026-01-24 09:07
답글
난 반대로 영어 듣기가 되는 입장에서 일어버전과 영어 버전의 차이를 둘다 느낄 수 있어서 영어로 하는데
레이븐 1(119.70)2026-01-24 11:30
영어로 했었는데 일본어로 바꿈. 솔직히 연기를 워낙 잘 해서 영어랑 일본어 둘 다 좋고 개인취향차 때문에 갈릴듯 - dc App
바라아재(xpvpfsk)2026-01-24 09:36
회차 돌때 한번 바꿔봐 다만 윗댓들 말대로 자막 기준은 일본어 기준이고 캐릭터성 바뀌는 경우가 있음 - dc App
만든 나라 언어 써야지 일음이 퀄리티 더 좋다 체감됨 - dc App
일본꺼는 좀 더 과장되거나 풍부한 느낌이고 영어는 좀 무뚝뚝하거나 염세적임 스네일은 나야말로!!!!! 기업이다!!!!!!!!!!!!랑 아...아임 아키바스. 이구아수는 어이! 노라이누!항 하, 프리랜서. 월터도 일본꺼는 되게 걱정하고 챙기는 느낌인데 영어는 그냥 상관? 주인?이란 느낌이 강함
미국게임 영어 일본게임 일본어 폴란드 게임.... 영어
일본게임은 일본어판 텍스트 베이스로 번역되기때문에 둘다 어느정도 알아듣는 입장에서는 영어는 자막이랑 괴리느껴져서 일어 하는 편
난 반대로 영어 듣기가 되는 입장에서 일어버전과 영어 버전의 차이를 둘다 느낄 수 있어서 영어로 하는데
영어로 했었는데 일본어로 바꿈. 솔직히 연기를 워낙 잘 해서 영어랑 일본어 둘 다 좋고 개인취향차 때문에 갈릴듯 - dc App
회차 돌때 한번 바꿔봐 다만 윗댓들 말대로 자막 기준은 일본어 기준이고 캐릭터성 바뀌는 경우가 있음 - dc App