[일반] 한자어 번역 아쉽더라

[레이븐(222.120)]

거의 안쓰는 한자어까지 그대로 다 옮겨놨던데 쫌 풀어서 했어도 되지 않았을까

[ED(whwwhw8752)]

일어번역할때 국내에서 안쓰거나 너무 생소한거 그대로 옮기는거 좀 글긴해 에컴도 그랬는데

[글쓴 레이븐(222.120)]

어휘 풍부한 것도 좋지만 구어체로 가도 될텐데 랄까

[사에치(poptarts0501)]

흔한 단어를 이상하게 번역해놓은 것도 좀 있음 ㅋㅋㅋ

[글쓴 레이븐(222.120)]

정작 내용들은 다 단순해서 다행..