일본어 기반 번역이던데 카타프락토이 교전대사도 틀린거 하나 있고