그것은 엑센트임.
국가별 혹은 지역별의 억양차이를 통해 캐릭터성을 만드는데 영어만큼 강렬하게 작용하는 언어가 없는듯.
우선 전세계적으로 쓰여야 한다는 점에서 영어말곤 실질적으로 불가능하기도 하지만.
대표적으로 베스퍼의 "그 새끼" 의 경우는 프랑스 억양으로 좆같음이 수직 상승했고.
레드건쪽에서는 미국 남부 억양 사용자가 많아서 호탕하고 쾌남스러운 이미지가 잘살았지.
물론 일본 게임이니 만큼 일본어로 했을때만 느껴지는 맛도 각별하니 뭐가 더 좋다 하려는건 아니라는걸 알아주면 감사드리겠음.
국가별 혹은 지역별의 억양차이를 통해 캐릭터성을 만드는데 영어만큼 강렬하게 작용하는 언어가 없는듯.
우선 전세계적으로 쓰여야 한다는 점에서 영어말곤 실질적으로 불가능하기도 하지만.
대표적으로 베스퍼의 "그 새끼" 의 경우는 프랑스 억양으로 좆같음이 수직 상승했고.
레드건쪽에서는 미국 남부 억양 사용자가 많아서 호탕하고 쾌남스러운 이미지가 잘살았지.
물론 일본 게임이니 만큼 일본어로 했을때만 느껴지는 맛도 각별하니 뭐가 더 좋다 하려는건 아니라는걸 알아주면 감사드리겠음.
건 쒀리 레이븐!
ㄹㅇ G8 은 일끝나면 맥주 존나 쳐마실것 같은 이미지 존나 잘 살림
프랑스 억양으로 좆같음이 수직 상승했고. <<<< 이부분 들으니 나중에 한번 영어 음성도 들어봐야겠다는 생각 든다
프랑스 엑센트 특유의 그...잘난척하는 듯한 느낌 진심 개 좆같음.
누군지 알 것 같은데, 혹시 주인공이 바로 뒤에까지 와도 눈치 못채고 존나 처맞다보면 아머 쓰고 살려달라 애원하는 병신새끼임?
ㄴㄴ 맨날 주인공 보고 똥개라 하다가 월버지가 "내 사냥개 한테 똥개라 하지마라." 하고 지적 받는 그새끼임
아 아직 못 본 새끼다 근데 월버지 왤케 멋있냐... 얘도 트레일러에서 쓰레기 새끼다 싶었는데...
중간중간에 스네일 나오잖아. 스네일이 월터랑 떠드는거 못봄?
내가 일어판이라 정신없이 교전중에 대사치기 시작하면 90프로는 놓침... 그래서 스위번도 첨에 2페이즈인줄 알았지, 목숨 구걸 하려는건줄은 몰랐음
내가 말하는건 2번 스네일이고 네가 말하는건 7번 스원번인듯. 암살 미션에 나와서 중간에 살려달라고 비는놈은 7번 스원번 맞음.
ㅇㅇ 네 얘기 듣고보니 2번도 본 것 같긴 한데, 걔 대사치는걸 경청한적이 없어...
영음으로 하면 한번쯤 그 특유의 거만한 말투를 느껴보는것도 좋음.
개인적으로 아머드코어가 일본 메카물보단 퍼시픽림같은 서양 메카물 냄새가 더 찐한거 같아서 일어로 하니까 듣기는 좋은데 몰입은 좀 깨더라.. - dc App
프롬겜은 이상할정도로 일음보다 영음이 편하더라.
난 코어 시리즈는 일어가 더 낫던데 해본적도 없는 4계 화이트 글린트 일어 음성이나, 미션 브리핑 음성 아직도 기억난다
4 화글성우나 오퍼레이터성우는 메이저 베테랑 성우라서 그런듯
누군지는 모르겠는데 OW 발동하면 "이런걸 달고 좋아하는거냐 변태자식들." 하면서 경멸하는 여성 오퍼레이터는 일음이 확연히 꼴리더라.
ㄴㄴ 미션 브리핑은 그냥 의뢰주 기업들이 브리핑 해주는거 얘기였음
난 사이버펑크 엣지러너 볼때 그 인종,민족별로 다른 억양이랑 세계관 특유의 슬랭,은어들 적극적으로 사용하는거 때문에 영문더빙 오지게 빨았는데 다들 일본어를 더 선호하더라..... 근데 AC는 걍 일본어로함 ㅋ
엣지러너가 그 강점의 절정이지. 데이비드 어머니가 남미 억양 하는거 보고 쌀뻔함.
피방에서 해도 눈치안보임 - dc App
내 친구 새끼는 G8 브리핑보고 무슨 80년대 미군 교관 같다더라 ㅋㅋㅋㅋ
유 완 투 머치 포 어 멋 핸들러, 디 앤썰 이즈 노우~
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
해피 헌팅~