[일반] 근데 아머드 코어 좀 일본식 영어작명 같지 않냐

[익명(ama3ama3)]

그게 나쁘다는게 아니라

아머드 코어(기갑화된 핵심부품)는 솔직히 일본애들 아니면 못 떠올릴 작명센스같음

전작에서 AC파일럿들을 레이븐이라고 부르던것처럼

좀 멋있는 고유명사로 AC계열 기체들을 통용하는 법도 있었을텐데

[F프리드리히(stolljjk)]

애초에 건담 프로토타입 1호기를 건담 시작 1호기라고 짓는 게 일본이라 뭐 어쩔 수 있나 싶음

[익명(ama3ama3)]

좀 이름좀 멋있게좀 지어주지 왜 자꾸 그러는지 ㅋㅋㅋ

[F프리드리히(stolljjk)]

일본이 억지 영어 같은 거 좋아하기도 하고 우리나라랑 다르게 복잡하게? 이름 붙이는 게 있음. 거대로봇물 중 가장 메이저하다는 건담부터도 억지 영어 이니셜이 태반임. 굳이 약자로 지어야 했나? 싶을 정도...

[익명(211.243)]

그나마 AC를 다르게 불렀던게 4계열임. 노멀, 어브노멀, 넥스트(넥스트 제네레이션을 줄여서) 3종류

[익명(211.243)]

근데 겜상에서 어브노멀은 전혀 안나와서 이건 출처불명이지만 ㅋㅋ

[장철진(igkvs5qcqt57)]

패트레이버가 그런거잖아..

[슈퍼퍼싱(ljy960506)]

이번 6편은 되게 미국식이던데 오히려 아머드 코어도 양키 감성이 좀 있기도 하고 HC(헤비 카발리), LC(라이트 카발리), 암즈포트는 완전 전형적인 미국식 네이밍임

[슈퍼퍼싱(ljy960506)]

그나마 아머드 코어를 찐 미국식으로 짓는다 하면 Armored Humanoid Vehicle으로 줄여서 AHV라고 했을듯

[슈퍼퍼싱(ljy960506)]

또는 Humanoid Armored Fighting Vehicle(인간형 장갑 전투 차량) HAFV 따위로 네이밍 했을 거 같음

[익명(ama3ama3)]

영잘알이노; 외국살다온적 있음?

[슈퍼퍼싱(ljy960506)]

그런 건 아니지만 현대 전쟁사를 존나 팠어서 ㅋㅋㅋ