viewimage.php?id=2cbe&no=29bcc427b28777a16fb3dab004c86b6f4fce3bfc395ceae278db8b008853c56ac47bc7de24ab4b1102fb61cbad55538aa7d7905733114ba1ce3751f0d7e9ad

게도즈의 원래 이름은 ゲド다. 게-도.
그런데 우리나라에서는 이름이 게도즈가 되었고
북미판에서 이름은 Gaidoz가 되었다.

일본 발매일은 02년 4월
한국 발매일은 02년 8월
북미 발매일은 02년 9월

시간상으로도 한국이 북미판 베이스로 번역하거나 북미가 한국어판 베이스로 번역할수가 없다.
둘 다 일본어판을 베이스로 번역한건데...

대체 왜 둘 다 게도를 게도즈로 오역한거신가...