[일반] 스네일은 영판이 더 가관임

[익명(rla1269)]

일판은 내가 기업이다 이러는데 영판은 "아이 앰 아르카부스!" 이지랄 하면서 애사심 존나 티내더라ㅋㅋ

- dc official App

[익명(uranos79)]

애초에 간사한 느낌이 영어가 갑임

[익명(rla1269)]

영판하다 스네일 궁금해서 일판했는데 꼬추 팍식더라 ㄹㅇ - dc App

[익명(uranos79)]

념글 보니까 스네일 그 대사 치는거 일어, 영어 둘 다 올린거 있던데 함 비교해보셈 생각보다 일어가 특색이 없음

[익명(rla1269)]

이미 영판 일판 다 클리어해봄 일판은 더빙이 십덕내 나는거 아니면 너무 무미건조하더라 - dc App

[익명(uranos79)]

어차피 원본 대사부터 십덕 한바가지 부어넣어서 영어나 일어나 느낌은 비슷할듯 그냥 어느 언어에 더 익숙한지에 따라 갈리는듯

[사에치(poptarts0501)]

그것도 다 개인취향인듯 일어가 존나 느끼하면서 능구렁이같아서 좋은데 나는

[익명(rla1269)]

톤차이라고 해야되나 일본 더빙특유의 오버하는 톤은 도저히 적응안되더라 - dc App

[익명(uranos79)]

솔직히 100%취향으로 갈리는데 갤 여론 보니까 일본어가 진국이라는거 보고 좀 웃기긴 함

[익명(gogochlwns2)]

취향으로 갈린다면서 비웃는건 또 뭐냐 ㅋㅋ

[익명(rla1269)]

개인적인 평으론 남캐는 영판이 넘사긴한데 여성쪽 성우들은 톤이 사무적인 느낌이긴하더라 에어같은 경우는 일판은 감정따라 톤이 되게 다양한데 영판은 시종일관 진지한 느낌 - dc App

[익명(uranos79)]

비웃는게 아닙니노... 반일할거 아니면 일본어로 하라는거 진짜로 봤음

[익명(gogochlwns2)]

반일드립은 좀 병신같긴 하네

[Kakiade(chea7315)]

일판이 더 젊은 느낌나긴해

[익명(rla1269)]

여캐는 일판이 낫긴한데 남캐들은 전반적으로 영판이 용병이란 느낌이 잘 살더라고 - dc App

[Kakiade(chea7315)]

더 묵직한느낌이지