[일반] 와 영어로 듣는데 의역 진짜 많다

[레이븐(112.158)]

오 이렇게 번역했구나 하나하나 신기한게 많네

[익명(bfx8gumpcthy)]

해석이 조금씩 다른 느낌 - dc App

[레이븐 1(125.130)]

영어는 번역이라기보단 그냥 아예 영어로 스크립트 새로 쓴느낌

[익명(1.242)]

한글자막은 일판 기준인데 일어 -> 영어 옮길땐 아무래도 의역을 많이 하다보니 좀 다를듯

[Sooty(sooty27)]

영판 번역 재밌음ㄹㅇ 한국어 번역문은 일판 베이스라 비교도 되고