[💬번역] [Ado센스] 섹시한 가사의 곡이 흘러 나와 초조해진 Ado 님

セクシーな歌詞の曲が流れて焦りまくるAdo様 섹시한 가사의 곡이 흘러 나와 초조해진 Ado 님

챠란챠챠챠챤♪ 챵♪

[0:03]
中学校かな?
중학굔가?

中学校の給食の時間に
중학교 급식 시간에

はぁ⤴
하아

なんか・・・
그 뭐냐..

放送委員にCD持っていけばぁ
방송부한테 CD 들고 가면

なんか好きな曲がぁな、流せるみたいな・・・
뭐 좋아하는 곡을 흐 흘려주는 그런거..

はぁ⤴
하아

[0:14]
それで聴きながら給食たべる
그걸로 들으면서 급식 먹는

みたいな感じだったんですけど
그런 느낌이였는데요

なんか放送委員のラジオみたいな
뭔가 방송부원의 라디오 같은

はぁ⤴
하아

あってね
있어서

それでさぁ・・・
그래서..

すぅ⤴
스읍

[0:23]
あのぉ~
그..

たまにねボカロとかが流れてぇ
가끔씩 보컬 로이드 라든가 흘러 나와서

わたしぃモウ
전 막

なんか
뭐냐

はぁ⤴
하아

[0:30]
モウおた・・・ただのオタクなんで
막 오타.. 평범한 오타쿠여서

キャ~ボカロだぁ♡
꺄~ 보컬 로이드다아♡

ちょ、うるさかったね今の・・・
잠ㄲ 시끄러웠지 지금거..

ゴメンナサイね
미안합니다

キャ~ボカロだぁ♡嬉しいワ~なる
꺄~ 보컬 로이드다아♡ 기뻐~ 되는(자막이 그런식임 ㅈㅅ)

るらな・・・なるんですけど
는 뇌되.. 되는데요

すん⤴
스읍

[0:39]
たまにね威風堂々とか虎視眈々がぁ~
가끔씩 위풍당당 이라던가 호시탐탐이이..

流れて・・・
흘러 나와서..

はぁ⤴
하아

おぉ~っとぉふぉ~
어어 잠깐 오ㅓ어~

ってなるんですよ
거리게 되는거에요

デモまぁ他のねぇ生徒さんはねぇ
그래도 뭐 다른 어 학생분들은 있잖아요

いっさい知らないんデスヨ
전혀 모르거든요

はぁ⤴
하아

[0:50]
大丈夫なの？コレ⁉ってあたしとなんか
괜찮은거야 이거?! 하고 저랑 뭔가

他数人の・・・
다른 몇 명의..

はぁ⤴
하아

あのぉ・・・ボカロ
그.. 보컬 로이드

ボカロおたく達が・・・
보컬 로이드 오타쿠들이..

ちょっとザワついて
조금 떠들썩 해져서

wwww
ㅋㅋㅋ

はぁ⤴
하아

[0:59]
まだ威風堂々はなんか・・・
그나마 위풍당당은 뭔가..

威風堂々もやヴぁいけど・・・
위풍당당도 위험하지만..

歌い手バージョンだったらヤバいけど・・・
우타이테 버전이면 위험하지만..

ボカロverの威風堂々とかって大丈夫なんですよ
보컬로이드 버전의 위풍당당 이라던가는 괜찮거든요

はぁ⤴
하아

[1:10]
たぶんね。
아마도

なんだかまだい・・・
뭔가 아직 괜..

なんて言えばいいんだろう？
뭐라 말해야 좋으려나

そのね、キワドイ部分・・・クスッ
그 있잖아 외설스러운 아슬아슬한 부분..ㅋ

あの演奏あるじゃないですか
그 연주가 있잖아요

威風堂々は・・・
위풍당당은..

虎視眈々の場合
위풍당당의 경우엔

ちゃらんちゃちゃちゃチャン♪ちゃん♪
챠란챠챠챠챤♪ 챵♪

チョロチョロチョちょん♪
쵸로쵸로쵸춍♪

の所でｗあの・・・
의 부분에서 ㅋㅋ 그..

はぁ⤴
하아

[1:25]
もうダイレクトに来るんで
완전 다이렉트로 와버려서

はぁ⤴
하아

ヤバい!これは虎視眈々だ・・・ってなって
망했다 이건 호시탐탐이야..처럼 되버려서

虎視眈々になった途端アタシ
호시탐탐이 되는 순간 저

めちゃめちゃ焦るんデスヨ
미친듯이 초조하게 구는거에요

ヤバいヤバいヤバいどうしよ・・・ヤバいどうしよ・・・ヤバいアソコが来る・・・
큰일났다 큰일났다 큰일났다 어쩌지 좆됐다 어쩌지 좆됐다 그게 와버려..

ちゃらんちゃちゃちゃチャン♪ちゃん♪
챠란챠챠챠챤♪ 챵♪

のところが・・・
의 부분이..

来るんですヨ!
와버리는거에요!

はぁ⤴
하아

[1:39]
で、そん時流れてた歌い手さんはぁ
그래서, 그 때 흘러 나온 우타이테씨는

たぶんりぶさんだったんですよ!
아마 리브씨였거든요!

りぶさんって・・・
리브씨는

またそん時まだ・・・
아칙 그 땐 아직..

こんなにオタクじゃなかったんで
이정도로 오타쿠가 아니였기에

はぁ⤴
하아

[1:47]
ヤバいヤバいヤバいヤバい@!&%...
좆됐다 좆됐다 좆됐다 좆됐다@!&%

人間verはヤバい・・・人間verはやばいって・・・
사람 버전은 위험해.. 사람 버전은 위험하다고..

誰だよ⁉こんなの持ってきたの・・・
누구야?! 이딴거 가져온건..

ヤバいってヤバいって
큰일났다고 진짜 큰일났어

うわあぁぁどうしよ？どうしよぉぉ
으아아아아 어쩌지? 어쩌지..

ちゃらんちゃちゃちゃチャン♪ちゃん♪
챠란챠챠챠챤♪ 챵♪

チャランチャらんチャちゃん♪所
챠란챠란챠란챠챤 부분

はぁ⤴
하아

[2:00]
むかえたら・・・
마주했더니..

何も言わか・・・
아무 소리도 ㅇ냈..

言わなかったんですよ~りぶさん☆
소리도 안 냈던거에요~ 리브씨☆

あ~~りぶさぁ~ん
아~ 리브씨이~

スゴイね嬉しかった☆
진짜 어 기뻤어요☆

っていう話でした(チャンチャン)
라는 이야기였습니다 (이야기 끄읕)

[💬번역] [Ado센스] 섹시한 가사의 곡이 흘러 나와 초조해진 Ado 님

댓글 1

다른 게시글