[💬번역] [Ado센스] 어두운 여자라는 소리를 듣는 Ado님

요즘 바빠서 2달 가까이 못 왔는데 간만에 와보니까 번역 요청 있어서 잠시 쓰고 간다

출근해야해서 미완성임

[Ado x マツコ] 暗い女と言われちゃうAdo様 [Ado x 마츠코] 어두운 여자라는 소리를 듣는 Ado님

[0:03] どうやったら自分のこと好きになれますかね？
어떻게 해야 자기 자신을 좋아하게 될 수 있을까요

えーアタシも自分の事好きになったこと無いから
에~ 나도 나를 좋아한 적이 없어서

わかんな~い
모르겠어~

あ、ホントですか？
아 진짜요?

もー血反吐が出るくらい嫌いだもん自分のこと
진짜 피토가 나올 정도로 싫어하는 걸 나 자신을

うぉんそうなんですヨあたしも・・・
엌 맞아요 저도..

ほんっとに嫌いで自分の事が
너무 싫어서 제 자신이

[0:21]
で、でもその血反吐がでるくらい嫌いな自分が
ㄱ,그치만 그 피토 할 것 처럼 싫은 자신이

かわいくなってくる
이뻐지기 시작해

あ、ふぉんとデスか？うん
아 진짜요? 어어

好きにはなれないけど・・・
좋아하게는 못 되지만

いたわってあげたくなってくる
돌봐주고 싶게 되어와

あ~ああああああああ　うん
아~아아아아아 어

あ"~ いい言葉はぁ⤴アフフッ
아~ 좋은 말씀 으흐흫ㅎ

[0:39] それがアタシAdoちゃんの
그게 나는 Ado의

その
그
はい
네
歌い方なり
노래하는 방법이라든지

感情なりの源になってると思うし
감정이라든지의 근원이 되어있다고 생각하고

う~ん
음~

でも現時点ではそれで皆を喜ばせる事ができて
그래도 현시점에서는 그걸로 모두를 기쁘게 해줄 수 있어서

こういう形になったんだからさぁ

이런 형태가 된거니까

それで正しいんだよ
그게 맞는거야

う~んう~ん
음~ 응

[0:58]
출근해야해서 다음에 시간나면 마저 함

댓글 2