1:24:35 웃세와 이후
Ado :여기까지 들어주셔서 감사합니다.
Ado : 역시 그래
관객 : 괜찮아~?
Ado : 에 괜찮아 요
Ado : 아 맞어 쓰러지거나 하는 연출이 있지만
Ado : 전혀 본인은 쌩쌩하니 ㅋㅋㅋㅋ
Ado : 괜찮습니다 ㅋㅋㅋ
Ado : 역시 그 2데이 라고 해도 1일째랑 2일째로 색이 달라서
Ado : 정말 재밌네 하고 실감하고 있는데요
Ado : 지금까지의 투어는 뭐 홀 공연에서는 여기 MC는 평소에는
Ado : 그 뭐 흔히 말하는 지방.. 지방 공연이 많았었어서 그 지방에 가서의 감상이나 뭔가 체험한 거라던가를 말했었습니다만
Ado : 뭐 오늘은 일본 무도관 공연이라는걸로 뭐 도쿄죠 도쿄 아..
관객 : 어서와!~
Ado : 다녀왔습니다..라는걸로 에~ 다녀왔습니다 다녀왔습니다 입니다만 다녀왔습니다는 다녀왔습니다대로 그~
Ado : 곤란하올시다라는 이야기라
Ado : 역시 그.. 어렵네요 말하는게 뭘 말하면 좋은가 같은 느낌이라
Ado : 엄청 고민했는데요
Ado : 그.. 네 어제도 좀 얘기했는데요 얘기했다고 해야하나 물었는데요
Ado : 이번 여름 동안 그 마즈 마즈가 시작한게 6월의 거의 뭐 말쯤이고 지금이 8월30일 이라는 것으로
Ado : 이제 한여름을 돌고 있는데요
Ado : 아무래도 저는 그닥 여름다운 일이라고는 일절 일절 되어 있지 않은 심정이거든요
Ado : 그런 제가 있는 속에서
Ado : 뭐 오늘 마즈에 놀러와주신 여러분들 중에
Ado : 여름방학 중이라, 휴가가 있어서, 여름이여서 오신 여러 분들이 계실거라 생각되는데
Ado : 있잖아~ 솔직하게 말해주세요
Ado : '바다 갔었어!'같은 사람
관객 : (손들고 함성)
Ado : 배신자!!!!!
Ado : 어차피 수영복 입고 수영했지!!!
Ado : 또, '진짜 불꽃놀이 보고 왔어!' 같은 사람
관객 : (손들고 함성)
Ado : 야이자식아!!!
Ado : 나는 이것 밖에 못봤어!!
Ado : 나는 이렇게 여태 해온 이것 밖에 못봤다고
Ado : 이거 이게 내 불꽃놀이야..
Ado : 아아.. 뭔데 그거... 환호 뭔데 (한국어로 뭐라 해야할지 모르겠다)
Ado : 여름 만끽해서 좋겠다 이 죄인들아!!!
Ado : 죄인들이.. 젠장 개열받네
Ado : 그렇다고 해서 뭘 하진 않겠지만
Ado : 그치만 어? 그것보다 어?
Ado : 오늘 라이브라는걸 어? 니들의 가장 큰 여름의 추억으로 만들지 않으면
Ado : 나는 화날건데 어떠냐 여름의 추억이 여름 최고의 추억이 될 수 있습니까!?
관객 : 환호
Ado : 아 다행이다 안심했어 안심했습니다
Ado : 그래 뭐 어? 역시 어? 역시 '역시 어? 역시'? 역시 여름 방학이라고 하는게 저한테서는 그 개념이 사라졌다보니
Ado : 역시 어? 주어진 휴일이란게 정말 멋진 것이기도 하고 정말 뭘까요 주어진게 아니라 직접 휴가를 썼다라는 분들도
Ado : 정말 여름을 만끽할 수 있다는 것은 멋진 것이므로
Ado : 그 뭐 여름 끝나잖아 라고 말씀하실지도 모르겠지만
Ado : 9월도 아직 더워질거라 생각하므로
Ado : 여러분 저 대신 잔뜩 여름을 즐겨둬 주세요.
Ado : 잘부탁한다아ㅏ
Ado : 이젠 모르겠다 야
Ado : 나랑 내가 하고싶은 것이
Ado : 잘 모르게 되기 시작했어
Ado : 뭐 내년 내년이 아니더라도 언젠가는 나도 뭐 스파클라 폭죽(손에 들고 하는 폭죽)라던가 뭔가 뭔가를 할 수 있으면 좋겠다는 소원은 두고
Ado : 뭐 여러가지를 해 나가려고 합니다.
Ado : 아 맞아 물어보고 싶었는데
Ado : 참고로.. 어제 물어보는거 깜빡했는데 참고삼아 인데
Ado : 에~ 도~도쿄 출신이 아니신 분 계신가요?
관객 : (손들고 함성)
Ado : 잠깐 대부분이잖아 깜짝 놀랬네
Ado : 와 놀랬네 대부분이잖아 의외로 적었네
Ado : 어라라라 굳이 잘 오셨습니다 라는 느낌이네요
Ado : 뭐 도쿄도 네 만끽을.. 뭐 가까울 가까우신 분도 계실지도 모르겠습니다만
Ado : 뭐 도쿄도 예 그 같이 만끽해 주시고 마즈도 즐겨주시기 바랍니다.
Ado : 잘 부탁드립니다.
Ado : 라스트 2곡이 되었습니다.
관객 : (함성) 에에에~?
Ado : 슬프냐아ㅏ?
관객 : (함성) 슬퍼어-
Ado : 싫냐?
관객 : (함성) 싫어어어-!
Ado : 불쌍하네ㅋ
Ado : 불쌍하게도 흐흫흐
Ado : 이 사실은! 변하지 않습니다!!
Ado : 유~감
Ado : 매번 매번 이러..ㅋ 매번 불쌍한 사람들이란 걸로 하고있는데
Ado : 뭔가 별로 별로 이 패턴 왜 시작했는지 잘 모르겠어
Ado : 별로 딱하고 오지 않아요 제 속에서 ㅋㅋ
Ado : 에 뭐 라스트 2곡이란 것으로 여러분 슬플지도 모르겠습니다만
Ado : 그래도 특별한 멋진 2곡을 준비해왔으니
Ado : 마지막까지 마음껏 즐겨주시기 바랍니다.
Ado : 다음으로 불러드릴 곡은 신곡입니다.
Ado : 무척 강하고 커다랗고 굉장히 근사한 마음이 잔뜩 담긴 소중한 한 곡입니다.
Ado : 들어주세요 Dignity
- dc official App
직역했다 의역했다 섞여서 뭐가 정신 없는데다 이번에 귀찮아서 맞춤법 검사기도 안돌려서 불편할 수 있는데 그냥 대충 봐라 귀찮다야 - dc App
번역 넘 좋아 최고야 !!!!!
진짜 님 사랑함 ㅜㅜ 덕분에 한층 더 즐거움이 생김
ㅈㄴ 귀엽다 갤주 진짜 ㅋㅋㅋ
Ado : 다녀왔습니다..라는걸로 에~ 다녀왔습니다 다녀왔습니다 입니다만 다녀왔습니다는 다녀왔습니다대로 그~ 이 부분에서 혹시 처음에 다녀왔습니다 라고 말하는 부분 일본어로 적어줄 수 있음? 난 들어도 들어도 도저히 무슨 말인지조차 모르겠던데
아 지금 좀 바쁜데 좀있다 해도 됨? - dc App
나중에라도 해주면 고맙지 나도 일단 번역한 거 있긴 한데 도저히 모르겠는 부분 때문에 걍 안 올렸음 그래서 혹시 다른 mc도 번역해서 올려주면 그것도 좀 물어볼게 근데 혹시 영어로 2데이 라고 하는 부분 고츠데이즈 라고 들리는데 고 저 부분 때문에 투데이즈라고 생각했다가 말았는데 혹시 저기서의 고가 영어는 아니지? 일본식 영어 표현도 아닌 거 같던데
먼저 2데이는 やっぱりこう、2デイズ 라고 한거고 다녀왔습니다 부분은 はい、ただいまということで、えーただいま、ただいまなんですけど、ただいまはただいまでね、あのー困ったでござんすっていう話で 라고 하고있네 딱히 한자를 넣을 구간이 없어서 히라가나가 잔뜩이라 읽기 번거로울 수 있겠다만 이해해줘 - dc App
고마워
아 선생님 너무나도 고맙고 사랑합니다
왜케 귀엽냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App
헤...헤헤...헹.. - dc App